Lyrics and translation Miguel Mateos - Ahora No Es Entonces

Ahora No Es Entonces

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Hay momentos para enloquecer
Por favor, vuelve atrás
Y dame un minuto de placer

Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?
Me miras ya sin verme, yo lo sé
Oh, por favor, cuento hasta tres
Y, entonces, volverás a aparecer

Mis manos huérfanas de todo amor
Mis ojos ya no ven más el color
A babor y a estribor
El viaje por ser alguien mejor

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

Flotando en el espacio indescifrable
Sujeto a tu nave por un cable
Oh, por favor, no me dejes no
Ahora no es, entonces, ya lo sé
Me estoy viendo a mí mismo al nacer
En un convoy de estrellas partiré
Oh, por favor, no me dejes
Si ahora no es, entonces, ¿cuándo es?

Maintenant Ce N'est Pas Alors

Si maintenant ce n'est pas, alors, quand est-ce ?
Il y a des moments pour devenir fou
S'il te plaît, reviens en arrière
Et donne-moi une minute de plaisir

Si maintenant ce n'est pas, alors, quand est-ce ?
Tu me regardes déjà sans me voir, je le sais
Oh, s'il te plaît, je compte jusqu'à trois
Et, ensuite, tu réapparaîtras

Mes mains orphelines de tout amour
Mes yeux ne voient plus la couleur
À bâbord et à tribord
Le voyage pour devenir quelqu'un de meilleur

Flottant dans l'espace indéchiffrable
Attaché à ton vaisseau par un câble
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas, non
Maintenant ce n'est pas, alors, je le sais
Je me vois moi-même en train de naître
Dans un convoi d'étoiles, je partirai
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas
Si maintenant ce n'est pas, alors, quand est-ce ?

Flottant dans l'espace indéchiffrable
Attaché à ton vaisseau par un câble
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas, non
Maintenant ce n'est pas, alors, je le sais
Je me vois moi-même en train de naître
Dans un convoi d'étoiles, je partirai
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas
Si maintenant ce n'est pas, alors, quand est-ce ?