Lyrics and translation Miguel Mateos - Ana La Dulce
Dulce
Ana,
con
tan
sólo
16,
Douce
Ana,
à
seulement
seize
ans,
Dulce
Ana,
tiempo
de
burlar
la
ley.
Douce
Ana,
le
temps
de
se
moquer
de
la
loi.
Oh
oh
oh,
no
hay
escuela
esta
mañana,
Oh
oh
oh,
pas
d'école
ce
matin,
No
hay
caricias
en
la
cama,
Pas
de
caresses
au
lit,
Sólo
tu
dulce
cara
contra
la
ventana,
Seulement
ton
doux
visage
contre
la
fenêtre,
Y
digo
oh
oh
oh,
Et
je
dis
oh
oh
oh,
Descalza
en
el
corredor,
Déchaussée
dans
le
couloir,
Papá
y
mamá
no
hacen
más
el
amor,
Papa
et
maman
ne
font
plus
l'amour,
Por
eso
quién
tiró
Alors
qui
a
lancé
La
naranja
contra
el
pizarrón.
L'orange
contre
le
tableau
noir.
Dulce
Ana,
rock'n
roll
en
un
cassette,
Douce
Ana,
rock'n
roll
sur
une
cassette,
Dulce
Ana,
un
espejo
y
tu
sostén.
Douce
Ana,
un
miroir
et
ton
soutien-gorge.
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
Papá
golpeando
en
la
mesa,
Papa
frappe
sur
la
table,
Su
puño
vuelca
la
cerveza,
Son
poing
renverse
la
bière,
Sobre
un
dibujo
obsceno
Sur
un
dessin
obscène
En
tu
cuaderno
bueno.
Dans
ton
bon
cahier.
Y
digo
oh
oh
oh.
Et
je
dis
oh
oh
oh.
Saliste
corriendo
a
la
calle,
Tu
es
sortie
en
courant
dans
la
rue,
Llevando
tiza
de
color,
Portant
de
la
craie
colorée,
Y
dibujaste
en
el
muro,
Et
tu
as
dessiné
sur
le
mur,
Un
sol,
un
tren
Un
soleil,
un
train
Y
el
rostro
de
la
felicidad.
Et
le
visage
du
bonheur.
Ah.!
Ana
adónde
vas,
Ah.!
Ana
où
vas-tu,
Toda
pintada
y
ese
vestido,
Toute
peinte
et
cette
robe,
Ah.!
Ana
a
qué
hora
llegas,
Ah.!
Ana
à
quelle
heure
reviens-tu,
Quién
es
el
tipo
del
clarinete?
Qui
est
le
type
à
la
clarinette?
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Un
bolsón
y
una
manzana,
Un
sac
à
dos
et
une
pomme,
Un
amigo
en
la
ventana,
Un
ami
à
la
fenêtre,
Janis
Joplin
y
Mozart,
Janis
Joplin
et
Mozart,
Abriendo
la
cama.
En
train
d'ouvrir
le
lit.
Y
digo
oh
oh
oh.
Et
je
dis
oh
oh
oh.
La
nena
está
dejando
casa,
La
petite
fille
quitte
la
maison,
Hagan
algo
por
favor,
Faites
quelque
chose
s'il
vous
plaît,
Una
puerta
cerró,
Une
porte
s'est
refermée,
Un
sol,
un
tren
Un
soleil,
un
train
Y
el
rostro
de
la
felicidad.
Et
le
visage
du
bonheur.
Dulce
Ana,
dulce
Ana
Douce
Ana,
douce
Ana
Por
eso
quién
tiró
Alors
qui
a
lancé
La
naranja
contra
el
pizarrón.
L'orange
contre
le
tableau
noir.
Dulce
Ana,
dulce
Ana
Douce
Ana,
douce
Ana
Un
sol,
un
tren
Un
soleil,
un
train
Y
el
rostro
de
la
felicidad.
Et
le
visage
du
bonheur.
Rate the translation
1
Tomame Mientras Puedas
2 Solo Una Noche Mas
3 Un Mundo Feliz
4 Cuando seas grande
5 Mujer Sin Ley - Vivo
6 Ámame ahora, no mañana
7 Va Para Vos, Va Para Vos
8 Hagamos el amor
9 Exilio en Paris
10 Informacion Confidencial
11 Mi Maquina de Volar
12 Ana La Dulce
13 Solos en América
14 Si, Me Robaste Todo
15 En la Cocina, Huevos
16 Chico Marginado
17 Tengo Que Parar
18 Bull Dog
19 Damelo, Nena, Damelo
20 Llámame, si me necesitas
21 Extra, Extra - Vivo
22 Lucy En La Tierra Con Amantes
23 Dejen las armas
24 Solo Fuego
25 Tira para Arriba - Vivo
26 Un Gato en la Ciudad - Vivo
27 Mi sombra en la pared
28 Perdiendo En Control
29 Un Poco de Satisfacción - Vivo
30 Bobby Moto
2 Solo Una Noche Mas
3 Un Mundo Feliz
4 Cuando seas grande
5 Mujer Sin Ley - Vivo
6 Ámame ahora, no mañana
7 Va Para Vos, Va Para Vos
8 Hagamos el amor
9 Exilio en Paris
10 Informacion Confidencial
11 Mi Maquina de Volar
12 Ana La Dulce
13 Solos en América
14 Si, Me Robaste Todo
15 En la Cocina, Huevos
16 Chico Marginado
17 Tengo Que Parar
18 Bull Dog
19 Damelo, Nena, Damelo
20 Llámame, si me necesitas
21 Extra, Extra - Vivo
22 Lucy En La Tierra Con Amantes
23 Dejen las armas
24 Solo Fuego
25 Tira para Arriba - Vivo
26 Un Gato en la Ciudad - Vivo
27 Mi sombra en la pared
28 Perdiendo En Control
29 Un Poco de Satisfacción - Vivo
30 Bobby Moto
Attention! Feel free to leave feedback.