Lyrics and translation Miguel Mateos - Anestesia (Remasterizado 2019)

Anestesia (Remasterizado 2019)

Bienvenida, anestesia
Chau, chau, adiós, dolor
Solo un poco de amnesia
Que me haga olvidar lo que fue y nunca tuvo lugar

Voy a rastrillar el cielo
Algo voy a encontrar
Tal vez vea tu pañuelo
Aunque es como buscar una aguja en un pajar

Y no, no me rindo
Si decides llorar, los amigos se van
Decides reír, volverán

Y no, no me rindo
Porque cuando el juego termina
El rey y el peón vuelven al mismo cajón

Voy a empezar de nuevo
Sabe Dios lo que vendrá
Cuando ya no tenga miedo
Voy a arrancarle la sábana al fantasma, yah-yah

Voy a usar hasta los codos
Me voy a amigar con mi intuición
Y hacer las cosas a mi modo
Como el que sin hablar y como un penitente
Se hartó de esperar la reacción de cierta gente

Y no, no me rindo
Sin anestesia
Te voy a dejar lo mejor para el final

Y no, no me rindo
Porque cuando el juego termina
El rey y el peón
Cuando el juego termina
El rey y el peón vuelven al mismo cajón

Анестезия (Ремастеринг 2019)

Добро пожаловать, анестезия
Прощай, прощай, до свидания, боль
Всего лишь немного амнезии
Чтобы я забыл то, что было и никогда не существовало

Я буду прочёсывать небо
Что-нибудь я найду
Может быть, увижу твой платок
Хотя это как искать иголку в стоге сена

И нет, я не сдаюсь
Если ты решишь плакать, друзья уйдут
Решишь смеяться, вернутся

И нет, я не сдаюсь
Потому что когда игра заканчивается
Король и пешка возвращаются в один и тот же ящик

Я начну всё сначала
Одному Богу известно, что будет
Когда у меня больше не будет страха
Я сорву простыню с призрака, да-да

Я буду действовать решительно
Я подружусь со своей интуицией
И буду делать всё по-своему
Как тот, кто без слов, словно кающийся
Устал ждать реакции определённых людей

И нет, я не сдаюсь
Без анестезии
Я оставлю тебе лучшее напоследок

И нет, я не сдаюсь
Потому что когда игра заканчивается
Король и пешка
Когда игра заканчивается
Король и пешка возвращаются в один и тот же ящик