Beso Francés - Miguel Mateos translation in German

Beso Francés

Dura es la vida grande es el dolor
Para aquel que nunca probó el gusto del amor
Dile que la amas
Díselo otra vez
Y cierra cada día con
Un beso francés
Hacer el amor
Es deshacer la luz
Rehacer la historia

Abandonar la cruz
Morder el deseo
Quitarse el disfraz
Rasparse los dedos
Dejando el alma en paz
Beso frances, beso frances
Baba del cielo en la piel te seguiré
Estés donde estés con mi recuerdo
Y mi beso francés

No preguntes nada
Déjate llevar luna enamorada
La que me enseñó a besar
¿Dónde estarás?

Quien beberá jugos de tu corazón
Te seguiré, estés donde estés
Con mi recuerdo y mi beso francés
Furiosa mañana

Porque hay que pagar cara la alegría
Y barato el murmurar
Cada sueño, cada sueño
En mi memoria es como una película fatal

Dame! tiempo
Dame la gloria de cambiar
Las cosas que andan mal
Dura es la vida grande es el dolor
Para aquel que nunca probó el gusto del amor
Dile que la amas
Díselo otra vez
Y cierra cada día con
Un beso francés

Französischer Kuss

Hart ist das Leben, groß ist der Schmerz
Für den, der nie die Süße der Liebe gekostet hat
Sag ihr, dass du sie liebst
Sag es ihr noch einmal
Und beende jeden Tag mit
Einem französischen Kuss
Liebe machen
Ist das Licht auflösen
Die Geschichte neu schreiben

Das Kreuz verlassen
In die Lust beißen
Die Verkleidung ablegen
Sich die Finger aufkratzen
Und die Seele in Frieden lassen
Französischer Kuss, französischer Kuss
Speichel des Himmels auf der Haut, ich werde dir folgen
Wo immer du bist, mit meiner Erinnerung
Und meinem französischen Kuss

Frag nicht nach
Lass dich treiben, verliebter Mond
Die, die mir das Küssen beigebracht hat
Wo wirst du sein?

Wer wird den Saft deines Herzens trinken?
Ich werde dir folgen, wo immer du bist
Mit meiner Erinnerung und meinem französischen Kuss
Wütender Morgen

Weil man die Freude teuer bezahlen muss
Und das Murmeln billig ist
Jeder Traum, jeder Traum
In meiner Erinnerung ist wie ein schrecklicher Film

Gib mir! Zeit
Gib mir die Ehre, zu ändern
Die Dinge, die schlecht laufen
Hart ist das Leben, groß ist der Schmerz
Für den, der nie die Süße der Liebe gekostet hat
Sag ihr, dass du sie liebst
Sag es ihr noch einmal
Und beende jeden Tag mit
Einem französischen Kuss