Lyrics and translation Miguel Mateos - Cinco Patas al Gato

Cinco Patas al Gato

Me enseñaste que es mejor
Pedir perdón que pedir permiso
Y hasta ahora al odio le está yendo bien
Hizo del mundo lo que quiso

Lo único que sé
Es que te amo más que a mi vida
Es la eterna y esteril discusión
Perdemos siempre lo mejor

Son las cosas del amor
Y esto también pasará
No perdamos la oportunidad

¿Por qué siempre le ves
Las cinco patas al gato?
Tal vez sea verdad
Y solo el amor nos salve de la vida

Las heridas se podrán curar
No los recuerdos, no los recuerdos
Las promesas que el viento se llevó
Han vuelto, ¿quién lo iba a decir?

Basta ya de hacer
Problema por nada, por una pavada
No enredes en tu incredulidad
La respuesta está aquí y es así

Son las cosas del amor
Y esto también pasará
No perdamos la oportunidad

¿Por qué siempre le ves
Las cinco patas al gato?
Tal vez sea verdad
Y solo el amor nos salve de la vida

¿Por qué siempre le ves
Las cinco patas al gato?
Tal vez sea verdad
Y solo el amor nos salve de la vida

Cinq Pattes au Chat

Tu m'as appris qu'il est mieux
De demander pardon que de demander la permission
Et jusqu'à présent, la haine se porte bien
Elle a fait du monde ce qu'elle voulait

La seule chose que je sais
C'est que je t'aime plus que ma vie
C'est la discussion éternelle et stérile
On perd toujours le meilleur

Ce sont les choses de l'amour
Et ça aussi passera
Ne perdons pas l'occasion

Pourquoi lui vois-tu toujours
Cinq pattes au chat ?
Peut-être que c'est vrai
Et seul l'amour nous sauvera de la vie

Les blessures pourront guérir
Pas les souvenirs, pas les souvenirs
Les promesses que le vent a emportées
Sont revenues, qui l'aurait cru ?

Arrête de faire
Des problèmes pour rien, pour une bêtise
Ne t'enfonce pas dans ton incrédulité
La réponse est ici et c'est comme ça

Ce sont les choses de l'amour
Et ça aussi passera
Ne perdons pas l'occasion

Pourquoi lui vois-tu toujours
Cinq pattes au chat ?
Peut-être que c'est vrai
Et seul l'amour nous sauvera de la vie

Pourquoi lui vois-tu toujours
Cinq pattes au chat ?
Peut-être que c'est vrai
Et seul l'amour nous sauvera de la vie