Lyrics and translation Miguel Mateos - Cortar Hasta el Hueso

Cortar Hasta el Hueso

Sentado en medio de un sucio bar
Con tiempo para reflexionar
Cansado de esperar
Hoy voy a cortar hasta el hueso y más

Latas vacías
¿Pero dónde está el que nos guía?
Que abra los cabildos, que invadan la ciudad
Los portadores sanos del amor
Oh, no

Tira, tira, tira, hermano mío
No lo dejes escapar
Y dale, dale un poco más de hilo
Para quien quiera remontar
Y así con un golpe en la nuca a Dios
Tal vez caer en pos de la belleza

Viniste a un mundo
Rojo y profundo
Descubrirás la sed, el miedo y el refugio
Queda solo la amistad

Sentado en medio de un sucio bar
Con tiempo para reflexionar
Cansado de esperar
Hoy voy a cortar hasta el hueso
Y más y más

Tira, tira, tira, hermano mío
No lo dejes escapar
Y dale, dale un poco más de hilo
Para quien quiera remontar
Y así, dale un golpe en la nuca a Dios
Tal vez caer en pos de la belleza

No lo dejes escapar
Para quien quiera remontar
Y así con un golpe en la nuca a Dios
Tal vez caer en pos de la belleza

Резать до кости

Сижу посреди грязного бара,
Есть время подумать,
Устал ждать,
Сегодня я буду резать до кости и дальше.

Пустые банки,
Но где же тот, кто нас ведет?
Пусть откроют собрания, пусть захватят город
Здоровые носители любви,
О, нет.

Тяни, тяни, тяни, брат мой,
Не дай ему ускользнуть,
И дай, дай еще немного нити
Для тех, кто хочет подняться.
И вот так, ударом в затылок Богу,
Возможно, упасть в погоне за красотой.

Ты пришла в мир
Красный и глубокий,
Ты откроешь для себя жажду, страх и убежище,
Остается только дружба.

Сижу посреди грязного бара,
Есть время подумать,
Устал ждать,
Сегодня я буду резать до кости
И дальше, и дальше.

Тяни, тяни, тяни, брат мой,
Не дай ему ускользнуть,
И дай, дай еще немного нити
Для тех, кто хочет подняться.
И вот так, ударь его в затылок Богу,
Возможно, упасть в погоне за красотой.

Не дай ему ускользнуть,
Для тех, кто хочет подняться.
И вот так, ударом в затылок Богу,
Возможно, упасть в погоне за красотой.