Cuando seas grande - Miguel Mateos translation in German

Cuando seas grande

Soy, un chico de la calle
Camino a la ciudad con mi guitarra
Sin molestar a nadie

Voy, cortando cadenas
Estoy creciendo contra la miseria
Y alguna que otra pena

Pero pierdo el control
Llego a casa y escucho su voz
Siempre la misma canción

Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
¿Estrella de rock and roll? ¿presidente de la nación?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando alguien apriete el botón?

Estoy, casi condenado
A tener éxito para no ser un perro fracasado
Así, así, así, yo fui enseñado
Generaciones tras generaciones marchan a mi lado

Solo quiero jugar
Soy el sueño de mamá y papá
No, no les puedo fallar

Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
¿Estrella de rock and roll? ¿presidente de la nación?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando alguien apriete el botón?

Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
¿Estrella de rock and roll? ¿presidente de la nación?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando alguien apriete el botón?
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?

Cuando seas grande
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
(Cuando seas grande)
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
(Cuando seas grande)
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?
(Cuando seas grande)
Nene, ne-ne-ne, ¿qué vas a ser cuando seas grande?

Wenn du groß bist

Ich bin ein Junge von der Straße
Ich gehe in die Stadt mit meiner Gitarre
Ohne jemanden zu stören

Ich gehe und durchtrenne Ketten
Ich wachse gegen das Elend an
Und den einen oder anderen Kummer

Aber ich verliere die Kontrolle
Ich komme nach Hause und höre ihre Stimme
Immer das gleiche Lied

Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Ein Rockstar? Präsident der Nation?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn jemand den Knopf drückt?

Ich bin fast dazu verdammt
Erfolg zu haben, um kein gescheiterter Hund zu sein
So, so, so wurde ich erzogen
Generationen über Generationen marschieren an meiner Seite

Ich will doch nur spielen
Ich bin der Traum von Mama und Papa
Nein, ich darf sie nicht enttäuschen

Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Ein Rockstar? Präsident der Nation?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn jemand den Knopf drückt?

Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
Ein Rockstar? Präsident der Nation?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn jemand den Knopf drückt?
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?

Wenn du groß bist
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
(Wenn du groß bist)
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
(Wenn du groß bist)
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?
(Wenn du groß bist)
Junge, Jun-ge-ge, was wirst du sein, wenn du groß bist?