Lyrics and translation Miguel Mateos - Cuando Uno Ama en Serio

Cuando Uno Ama en Serio

Si me río es para que rías
Si te amo es para que existas
Si te miro casi no puedo ni hablar

Si lo hago así de cualquier modo
Es que ya he perdido casi todo
Solo tu polenta me podrá salvar

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

Si te escucho es para que sepas
Que comparto todos tus secretos
Si te guiño el ojo es para que avances

Qué pasará conmigo si te esfumas
Quién volverá a usar mis pantalones
Quién limpiará mis discos y mi corazón

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

When One Loves Seriously

If I laugh, it's for you to laugh
If I love you, it's for you to exist
If I look at you, I can barely speak

If I do it that way anyway
It's because I've already lost almost everything
Only your polenta can save me

When one loves seriously, one loves outside the law
Because everything they do is abnormal and goes well
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards

If I listen to you, it's so that you know
That I share all your secrets
If I wink at you, it's for you to come forward

What will happen to me if you disappear?
Who will wear my pants again?
Who will clean my records and my heart?

When one loves seriously, one loves outside the law
Because everything they do is abnormal and goes well
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards

Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards

Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards
Oh! Baby, can't you see, the world was made backwards