Lyrics and translation Miguel Mateos - Cuando Uno Ama en Serio

Cuando Uno Ama en Serio

Si me río es para que rías
Si te amo es para que existas
Si te miro casi no puedo ni hablar

Si lo hago así de cualquier modo
Es que ya he perdido casi todo
Solo tu polenta me podrá salvar

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

Si te escucho es para que sepas
Que comparto todos tus secretos
Si te guiño el ojo es para que avances

Qué pasará conmigo si te esfumas
Quién volverá a usar mis pantalones
Quién limpiará mis discos y mi corazón

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés
¡Oh!, nena, no ves, el mundo fue hecho al revés

Quand on aime vraiment

Si je ris, c'est pour que tu rires aussi
Si je t'aime, c'est pour que tu existes
Quand je te regarde, je n'arrive presque plus à parler

Si je fais ça, c'est que j'ai presque tout perdu
Seule ta présence peut me sauver
Seul ton amour peut me sauver

Quand on aime vraiment, on aime en dehors de la loi
Parce que tout ce qu'on fait est anormal et ça va bien
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?

Si je t'écoute, c'est pour que tu saches
Que je partage tous tes secrets
Si je te fais un clin d'œil, c'est pour que tu avances

Que va-t-il devenir de moi si tu disparaît ?
Qui portera mes pantalons à nouveau ?
Qui nettoiera mes disques et mon cœur ?

Quand on aime vraiment, on aime en dehors de la loi
Parce que tout ce qu'on fait est anormal et ça va bien
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?

Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?

Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?
Oh, ma chérie, tu ne vois pas que le monde est à l'envers ?