Cuando Vengas A Verme - Miguel Mateos translation in German

Cuando Vengas A Verme

Cuando vengas hoy a verme
Me devuelvas
Roto el corazón
Verás pintada en
Rojo las paredes
Y en el baño
Una bomba molotov...

Esperar y esperar
Para nunca tener
Nada nena, nena
El primer mundo
No anda bien tener
Un trabajo y una cerveza
Asegurada y las manos limpias
Para tocarte el alma...

Hoy cuando vengas a verme...
Y con la noche arrodillada
Volaremos sobre le guerra
Hasta el ghetto y su violenta madrugada
Arrojando panes de oro y música...

Entonces la ternura
Volverá a estar de nuestro lado
Y haremos el amor desnudos
Sobre vidrios rotos
"Un pueblo callado es un pueblo dominado"
Recuérdamelo cuando diga que te amo...
Hoy cuando vengas a verme...

Wenn du mich besuchen kommst

Wenn du mich heute besuchen kommst
Und mir mein Herz
Gebrochen zurückgibst
Wirst du die Wände
Rot bemalt sehen
Und im Badezimmer
Einen Molotowcocktail...

Warten und warten
Um nie etwas zu haben
Mädchen, Mädchen
Der Ersten Welt
Geht es nicht gut, wenn man
Eine Arbeit und ein Bier hat
Gesichert und saubere Hände
Um deine Seele zu berühren...

Heute, wenn du mich besuchen kommst...
Und wenn die Nacht kniet
Werden wir über den Krieg fliegen
Bis zum Ghetto und seinem gewalttätigen Morgengrauen
Und goldene Brote und Musik werfen...

Dann wird die Zärtlichkeit
Wieder auf unserer Seite sein
Und wir werden uns nackt lieben
Auf zerbrochenem Glas
"Ein stilles Volk ist ein beherrschtes Volk"
Erinnere mich daran, wenn ich sage, dass ich dich liebe...
Heute, wenn du mich besuchen kommst...