Lyrics and translation Miguel Mateos - Cuando Vengas A Verme

Cuando Vengas A Verme

Cuando vengas hoy a verme
Me devuelvas
Roto el corazón
Verás pintada en
Rojo las paredes
Y en el baño
Una bomba molotov...

Esperar y esperar
Para nunca tener
Nada nena, nena
El primer mundo
No anda bien tener
Un trabajo y una cerveza
Asegurada y las manos limpias
Para tocarte el alma...

Hoy cuando vengas a verme...
Y con la noche arrodillada
Volaremos sobre le guerra
Hasta el ghetto y su violenta madrugada
Arrojando panes de oro y música...

Entonces la ternura
Volverá a estar de nuestro lado
Y haremos el amor desnudos
Sobre vidrios rotos
"Un pueblo callado es un pueblo dominado"
Recuérdamelo cuando diga que te amo...
Hoy cuando vengas a verme...

Quand Tu Viens Me Voir

Quand tu viendras me voir aujourd'hui
Tu me ramèneras
Le cœur brisé
Tu verras les murs
Peints en rouge
Et dans la salle de bain
Une bombe molotov...

Attendre et attendre
Pour ne jamais avoir
Rien ma chérie, ma chérie
Le premier monde
Ne va pas bien d'avoir
Un travail et une bière
Assurée et les mains propres
Pour te toucher l'âme...

Aujourd'hui quand tu viendras me voir...
Et avec la nuit à genoux
Nous volerons au-dessus de la guerre
Jusqu'au ghetto et son aube violente
Jetant du pain d'or et de la musique...

Alors la tendresse
Sera de nouveau de notre côté
Et nous ferons l'amour nus
Sur du verre brisé
""Un peuple silencieux est un peuple dominé""
Rappelle-le moi quand je dirai que je t'aime...
Aujourd'hui quand tu viendras me voir...