Miguel Mateos - El Alma de las Cosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Mateos - El Alma de las Cosas




El Alma de las Cosas
L'âme des choses
Tengo un angelito negro sobre el aparador
J'ai un petit ange noir sur le buffet
Con un jopo tipo Elvis que es encantador
Avec un pompadour style Elvis qui est charmant
Tengo un pez y una sirena compradas en Bangkok
J'ai un poisson et une sirène achetés à Bangkok
Un sombrero de mariachi y un espejo roto en dos
Un chapeau de mariachi et un miroir cassé en deux
Tengo el oso de peluche que me regalaste vos
J'ai l'ours en peluche que tu m'as offert
Un collar en un estuche, tu foto en un cajón
Un collier dans un étui, ta photo dans un tiroir
Tengo un perro de cristal que cambia de color
J'ai un chien en cristal qui change de couleur
Una sabanas de seda hechas bollo en un rincón
Des draps de soie en boule dans un coin
Descansa el viento su vértigo atroz
Le vent repose de son vertige atroce
El alma de las cosas y nuestro amor
L'âme des choses et notre amour
Pequeñas cosas sin animación
Petites choses sans animation
Me recuerdan
Me rappellent
Me recuerdan un tiempo mejor
Me rappellent un temps meilleur
Tengo el Casio y la pulsera que mi vieja te dio
J'ai la Casio et le bracelet que ma mère t'a offert
Con la selfie en la escalera haciendo el amor
Avec le selfie dans l'escalier en train de faire l'amour
La memoria de ese día lloviendo en Paris
Le souvenir de ce jour de pluie à Paris
Y la sal en las heridas, y es que Buenos Aires gris
Et le sel sur les blessures, et c'est que Buenos Aires est grise
Descansa el viento su vértigo atroz
Le vent repose de son vertige atroce
El alma de las cosas y nuestro amor
L'âme des choses et notre amour
Pequeñas cosas sin animación
Petites choses sans animation
Me recuerdan
Me rappellent
Me recuerdan
Me rappellent
Descansa el viento su vértigo atroz
Le vent repose de son vertige atroce
El alma de las cosas y nuestro amor
L'âme des choses et notre amour
Pequeñas cosas sin animación
Petites choses sans animation
Me recuerdan
Me rappellent
Me recuerdan un tiempo mejor
Me rappellent un temps meilleur
Descansa el viento su vértigo atroz
Le vent repose de son vertige atroce
El alma de las cosas y nuestro amor
L'âme des choses et notre amour
Pequeñas cosas sin animación
Petites choses sans animation
Me recuerdan
Me rappellent
Me recuerdan un tiempo mejor
Me rappellent un temps meilleur





Writer(s): Miguel Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.