Lyrics and translation Miguel Mateos - Hagamos el amor

Hagamos el amor

Tiempos buenos
Tiempos malos
Tiempos de aprender
Caminar con libros bajo el brazo

Tiempos duros
Tiempos blandos
Tiempos de crecer
Viviendo con el miedo de un soldado

Hoy no hubo viento
Nada llegó hasta mí
Es que mi ventana está cerrada
No puedo volar
Alguien me está usando las alas

Y es muy raro que te vea
Llorando de pie
Como una muñequita en la escalera
Te engaño la tarde
Te dio la llave rota

Por favor, mira a tu alrededor
El mundo no para de girar
Yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Se ha llegado
Muy, muy lejos
En el juego atroz
Del héroe y su venganza organizada

No hay triunfos
Porque no hay combates
Yo ya me cansé
De andar mostrando el alma siempre en guardia
Es a todo o nada
Siempre lo será

Oh, tiempos negros
Tiempos blancos
Te buscaré volando en mi planeta de segunda
Oh, no te pruebes, no, otro cuerpo, no
Te esperaré goloso como un lobo en la penumbra
Podés vaciar la bolsa
No hay mucho que llevar

Por favor, mira a tu alrededor
El mundo no para de girar
Yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Oh-oh-uh
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos el amor

No, uh, ah, yah, yah, yah, dame tu dolor
Y hagamos, hagamos el amor, oh, oh
Ah, yah, no, no, oh, no, dame tu dolor
Y hagamos el amor
Solo el amor

Faisons l'amour

Bons moments
Mauvais moments
Temps d'apprendre
Marcher avec des livres sous le bras

Temps durs
Temps doux
Temps de grandir
Vivre avec la peur d'un soldat

Il n'y a pas eu de vent aujourd'hui
Rien ne m'est arrivé
C'est que ma fenêtre est fermée
Je ne peux pas voler
Quelqu'un utilise mes ailes

Et c'est très étrange de te voir
Pleurer debout
Comme une petite poupée sur l'escalier
L'après-midi t'a trompé
Elle t'a donné la clé cassée

S'il te plaît, regarde autour de toi
Le monde ne cesse de tourner
Yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Ah, yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Seul l'amour

Nous sommes arrivés
Très, très loin
Dans le jeu cruel
Du héros et de sa vengeance organisée

Il n'y a pas de victoires
Parce qu'il n'y a pas de combats
J'en ai assez
De montrer mon âme toujours en garde
C'est tout ou rien
Ce sera toujours le cas

Oh, temps noirs
Temps blancs
Je te chercherai en volant sur ma planète de deuxième classe
Oh, ne t'essaye pas, non, un autre corps, non
Je t'attendrai gourmand comme un loup dans la pénombre
Tu peux vider le sac
Il n'y a pas grand chose à emporter

S'il te plaît, regarde autour de toi
Le monde ne cesse de tourner
Yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Ah, yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Seul l'amour

Oh-oh-uh
Ah, yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Ah, yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour

Non, uh, ah, yah, yah, yah, donne-moi ta douleur
Et faisons, faisons l'amour, oh, oh
Ah, yah, non, non, oh, non, donne-moi ta douleur
Et faisons l'amour
Seul l'amour