Lyrics and translation Miguel Mateos - Informacion Confidencial

Informacion Confidencial

No se, te puedo decir
Las palabras se alejan de mí
Yo tengo un arma mortal,
No se, quisiera morir,
Al terminar un recital
Porque me gusta sentir
Que ya no hay nadie y vos estas allí.

En tus ojos la pregunta está
Solo una idea te puedo dar
Que nadie ya quiere hacer
Ni hoy, ni nunca de héroe local,
Ya no te cabe hablar
De la guerra o de la paz
Pero se que no siempre
Los vencedores tienen la verdad.

Para saber que pasa,
Tengo que adivinar
No quiero información
Confidencial, confidencial
Para saber que pasa,
Tengo que adivinar
No quiero información
Confidencial, confidencial.

Y así y aparte y en mi,
Se que el diablo no esta aquí
Pero quien es el que miente,
Se que entendes lo que quiero decir
Estoy abierto, vengan a mi,
Mirame por dentro
No vas a encontrar, no vas a encontrar,
Información confidencial.

Para saber que pasa,
Tengo que adivinar
No quiero información
Confidencial, confidencial
Para saber que pasa,
Tengo que adivinar
No quiero información
Confidencial, confidencial.

Informations Confidentielles

Je ne sais pas, je ne peux pas te le dire
Les mots s'éloignent de moi
J'ai une arme mortelle,
Je ne sais pas, j'aimerais mourir,
À la fin d'un récital
Parce que j'aime sentir
Que personne n'est là et que tu es là.

Dans tes yeux, la question est là
Je ne peux te donner qu'une idée
Que personne ne veut plus faire
Ni aujourd'hui, ni jamais de héros local,
Tu n'as plus de place pour parler
De la guerre ou de la paix
Mais je sais que ce n'est pas toujours
Les vainqueurs qui ont la vérité.

Pour savoir ce qui se passe,
Je dois deviner
Je ne veux pas d'informations
Confidentielles, confidentielles
Pour savoir ce qui se passe,
Je dois deviner
Je ne veux pas d'informations
Confidentielles, confidentielles.

Et ainsi, et à part, et en moi,
Je sais que le diable n'est pas ici
Mais qui est celui qui ment,
Je sais que tu comprends ce que je veux dire
Je suis ouvert, venez à moi,
Regarde-moi à l'intérieur
Tu ne vas pas trouver, tu ne vas pas trouver,
D'informations confidentielles.

Pour savoir ce qui se passe,
Je dois deviner
Je ne veux pas d'informations
Confidentielles, confidentielles
Pour savoir ce qui se passe,
Je dois deviner
Je ne veux pas d'informations
Confidentielles, confidentielles.