Lyrics and translation Miguel Mateos - La Ley del Pulgar
No
me
saques
de
tu
cuenta
Ne
me
retire
pas
de
ton
compte
No
me
pidas
mi
contraseña
Ne
me
demande
pas
mon
mot
de
passe
No
me
engañes,
no
pretendas
Ne
me
trompe
pas,
ne
fais
pas
semblant
Solo
quiero
que
me
vuelvas
a
aceptar
Je
veux
juste
que
tu
m'acceptes
à
nouveau
¿Por
qué
me
bajaste
el
pulgar?
Pourquoi
m'as-tu
mis
un
pouce
en
bas
?
Yo
solo
estaba
jugando
Je
ne
faisais
que
jouer
Soy
un
intruso
en
tu
red
social
Je
suis
un
intrus
sur
ton
réseau
social
Un
hacker
que
te
sigue
amando
Un
pirate
qui
t'aime
toujours
Ah
Ah
Necesito
un
signo
de
paz
J'ai
besoin
d'un
signe
de
paix
No
la
ley
del
pulgar
(ah)
Pas
la
loi
du
pouce
(ah)
Solo
un
gesto
de
amor
de
verdad
Juste
un
geste
d'amour
vrai
No
la
ley
del
pulgar
Pas
la
loi
du
pouce
No
me
borres
de
tus
redes
Ne
me
supprime
pas
de
tes
réseaux
No
te
atrevas,
quiero
verte
Ne
t'y
risque
pas,
je
veux
te
voir
Sin
mensajes,
cara
a
cara
Sans
messages,
face
à
face
Solo
verte
y
que
me
vuelvas
a
aceptar
Juste
te
voir
et
que
tu
m'acceptes
à
nouveau
¿Por
qué
me
bajaste
el
pulgar?
Pourquoi
m'as-tu
mis
un
pouce
en
bas
?
Yo
solo
estaba
jugando
Je
ne
faisais
que
jouer
Si
esto
es
lo
que
hay
Si
c'est
comme
ça
Prefiero
seguir
esperando
Je
préfère
continuer
à
attendre
Ah
Ah
Necesito
un
signo
de
paz
J'ai
besoin
d'un
signe
de
paix
No
la
ley
del
pulgar
(ah)
Pas
la
loi
du
pouce
(ah)
Solo
un
gesto
de
amor
de
verdad
Juste
un
geste
d'amour
vrai
No
la
ley
del
pulgar
Pas
la
loi
du
pouce
(No
me
borres
de
tu
cuenta)
necesito
un
signo
de
paz
(Ne
me
retire
pas
de
ton
compte)
j'ai
besoin
d'un
signe
de
paix
(No
me
pidas
contraseña)
no
la
ley
del
pulgar
(Ne
me
demande
pas
de
mot
de
passe)
pas
la
loi
du
pouce
(Que
no
es
desobligada)
solo
un
gesto
de
amor
de
verdad
(Qui
n'est
pas
obligatoire)
juste
un
geste
d'amour
vrai
(No
me
bajes
el
pulgar)
no
la
ley
del
pulgar
(Ne
me
mets
pas
un
pouce
en
bas)
pas
la
loi
du
pouce
(Solo
quiero
verte)
necesito
un
signo
de
paz
(Je
veux
juste
te
voir)
j'ai
besoin
d'un
signe
de
paix
(Yo
sé
que
esto
es
lo
que
hay)
no
la
ley
del
pulgar
(ah)
(Je
sais
que
c'est
comme
ça)
pas
la
loi
du
pouce
(ah)
Solo
un
gesto
de
amor
de
verdad
(yo
sé
que
esto
es
lo
que
hay)
Juste
un
geste
d'amour
vrai
(je
sais
que
c'est
comme
ça)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
No
la
ley
del
pulgar
(ah)
Pas
la
loi
du
pouce
(ah)
No
la
ley
del
pulgar
Pas
la
loi
du
pouce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.