Miguel Mateos - La Bestia en Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Mateos - La Bestia en Mí




La Bestia en Mí
La Bestia en Mí
No como empezar
Je ne sais pas comment commencer
Ni donde estoy
Je ne sais même pas je suis
Tengo ganas de hablar
J'ai envie de parler
En primer lugar
Avant tout
Te pido perdón
Je te prie de m'excuser
A quien me quiera escuchar
Si tu veux bien m'écouter
Solo, frágil en mi prisión
Seul, fragile dans ma prison
Fuera de control me vi
Je me suis retrouvé hors de contrôle
La bestia en
La bête en moi
La bestia en
La bête en moi
Ayúdame a resistir
Aide-moi à résister
La culpa en
La culpabilité en moi
El miedo en
La peur en moi
Ya no me deja vivir
Ne me laisse plus vivre
El puño en la pared
Le poing contre le mur
Se rompe la red
Le filet se rompt
Y el monstruo libera su sed
Et le monstre libère sa soif
Ayúdame
Aide-moi
La bestia en
La bête en moi
En la declaración
Dans la déclaration
Un cobarde cabrón
Un lâche salaud
Golpeaba a su pobre mujer
Battait sa pauvre femme
Sin pena ni razón
Sans pitié ni raison
Sin entender
Sans comprendre
Le daba a los pibes también
Il frappait aussi les enfants
Preso busca su liberación
Le prisonnier cherche sa libération
Y vuelve a salir
Et il ressort
A matar o morir
Pour tuer ou mourir
La bestia en
La bête en moi
La bestia en
La bête en moi
Ayudame a resistir
Aide-moi à résister
La culpa en
La culpabilité en moi
El miedo en
La peur en moi
Ya no me deja vivir
Ne me laisse plus vivre
El puño en la pared
Le poing contre le mur
Se rompe la red
Le filet se rompt
El monstruo libera su sed
Le monstre libère sa soif
Ayúdame
Aide-moi
La bestia en
La bête en moi





Writer(s): Miguel Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.