Lágrimas Bajo La Lluvia - Miguel Mateos translation in German

Lágrimas Bajo La Lluvia

Alguien me dijo
Que solo el amor
Verdadero se encuentra en el cielo.
Alguien que alguna vez
Vivió el miedo de estar prisionero
Son enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.

Alguien me dijo
Que uno es inocente cuando sueña
Puede matar y robar, tortura
Que no tendrá pena
Son enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.

Por que estas tan triste, mi amor
Si tienes todo lo que tu corazón
Desea, anhela, pides mas
Mas de lo que uno puede en vida puede disfrutar
Con los niños azotados
Cantando a viva voz
Los himnos de la patria
Adorando al dictador
Pides mas.
Siempre serán
Enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.
La lluvia lava
La lava quema
Y todo llega al mar
No deja huellas
Solo una estrella
Llorando en la inmensidad.

Tränen unter dem Regen

Jemand sagte mir,
dass nur die wahre Liebe
im Himmel zu finden ist.
Jemand, der einmal
die Angst erlebte, gefangen zu sein.
Es sind Rätsel des Herzens,
Tränen unter dem Regen.

Jemand sagte mir,
dass man unschuldig ist, wenn man träumt.
Man kann töten und stehlen, foltern,
ohne Strafe zu fürchten.
Es sind Rätsel des Herzens,
Tränen unter dem Regen.

Warum bist du so traurig, meine Liebe,
wenn du alles hast, was dein Herz
begehrt, ersehnt, und du verlangst mehr,
mehr als man im Leben genießen kann.
Mit den ausgepeitschten Kindern,
die lauthals
die Hymnen des Vaterlandes singen
und den Diktator anbeten,
verlangst du mehr.
Es werden immer
Rätsel des Herzens sein,
Tränen unter dem Regen.
Der Regen wäscht,
die Lava brennt,
und alles fließt ins Meer.
Es hinterlässt keine Spuren,
nur einen Stern,
der in der Unendlichkeit weint.