Lyrics and translation Miguel Mateos - Lágrimas Bajo La Lluvia

Lágrimas Bajo La Lluvia

Alguien me dijo
Que solo el amor
Verdadero se encuentra en el cielo.
Alguien que alguna vez
Vivió el miedo de estar prisionero
Son enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.

Alguien me dijo
Que uno es inocente cuando sueña
Puede matar y robar, tortura
Que no tendrá pena
Son enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.

Por que estas tan triste, mi amor
Si tienes todo lo que tu corazón
Desea, anhela, pides mas
Mas de lo que uno puede en vida puede disfrutar
Con los niños azotados
Cantando a viva voz
Los himnos de la patria
Adorando al dictador
Pides mas.
Siempre serán
Enigmas del corazón
Lagrimas bajo la lluvia.
La lluvia lava
La lava quema
Y todo llega al mar
No deja huellas
Solo una estrella
Llorando en la inmensidad.

Larmes sous la pluie

Quelqu'un m'a dit
Que seul l'amour
Vrai se trouve au ciel.
Quelqu'un qui un jour
A vécu la peur d'être prisonnier
Ce sont les énigmes du cœur
Larmes sous la pluie.

Quelqu'un m'a dit
Que l'on est innocent quand on rêve
On peut tuer et voler, torturer
Qu'il n'y aura pas de peine
Ce sont les énigmes du cœur
Larmes sous la pluie.

Pourquoi es-tu si triste, mon amour
Si tu as tout ce que ton cœur
Désire, aspire, tu demandes plus
Plus que ce que l'on peut profiter dans la vie
Avec les enfants fouettés
Chantant à tue-tête
Les hymnes de la patrie
Adorant le dictateur
Tu demandes plus.
Ce sera toujours
Les énigmes du cœur
Larmes sous la pluie.
La pluie lave
La lave brûle
Et tout arrive à la mer
Ne laisse pas de traces
Seulement une étoile
Pleurant dans l'immensité.