Malos Pensamientos - Miguel Mateos translation in German

Malos Pensamientos

Y va otra noche sin dormir le arranco un ala al corazón
Contemplo al mundo en un espejo quebrado
Como un satélite de tu amor y giras, y giro, me giras
Y todo da vueltas sin parar

Son malos pensamientos
Muy dentro de mí
Son malos pensamientos
Libéralos de mí

Y cuando miro hacia atrás
Ya no hay lugar donde ir y a veces nada, nada tiene sentido
Es como un carrusel de fotos, y fotos oscuras
Un sueño, de un sueño en espiral

Son malos pensamientos muy dentro de mí
Son malos pensamientos
Libéralos de mí,
Libéralos de mí.

Böse Gedanken

Und wieder eine schlaflose Nacht, ich reiße dem Herzen einen Flügel aus
Ich betrachte die Welt in einem zerbrochenen Spiegel
Wie ein Satellit deiner Liebe, und du drehst dich, und ich drehe mich, du bringst mich zum Drehen
Und alles dreht sich ohne Unterlass

Es sind böse Gedanken
Tief in mir
Es sind böse Gedanken
Befreie sie von mir

Und wenn ich zurückblicke
Gibt es keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann, und manchmal hat nichts, gar nichts einen Sinn
Es ist wie ein Karussell aus Fotos, und dunklen Fotos
Ein Traum, von einem Traum in einer Spirale

Es sind böse Gedanken tief in mir
Es sind böse Gedanken
Befreie sie von mir,
Befreie sie von mir.