Lyrics and translation Miguel Mateos - Me Acerco Yo

Me Acerco Yo

Una cosa es querer
La otra es pretender
Qué sientes y qué estás queriendo
El alma es el timón
Que guía al corazón
Y le devuelve el beso eterno

Ya que nadie se acercó
Por eso me acerco yo

En los clavos de Cristo
Y en las barbas de Zeus
Entre los elegidos, yo te buscaré
Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré
Yo me acercaré (yo me acercaré)

Una cosa es vivir
La otra es fingir
Si a caso hay una sola vida
Con tanta soledad
El tren fantasma va
Y todos buscan la salida

Ya que nadie se acercó
Por eso me acerco yo

En los clavos de Cristo
En las barbas de Zeus
Entren los elegidos, yo te buscaré
Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré

Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré
Yo me acercaré
Yo me acercaré

Je m'approche

Une chose est de vouloir
L'autre est de prétendre
Ce que tu ressens et ce que tu désires
L'âme est le gouvernail
Qui guide le cœur
Et lui rend le baiser éternel

Puisque personne ne s'est approché
C'est pourquoi je m'approche

Sur les clous du Christ
Et dans la barbe de Zeus
Parmi les élus, je te chercherai
Par le lit du fleuve
Sous le manteau du roi
Parmi les hérétiques et les oints, je m'approcherai
Je m'approcherai (je m'approcherai)

Une chose est de vivre
L'autre est de feindre
S'il y a une seule vie
Avec tant de solitude
Le train fantôme va
Et tous cherchent la sortie

Puisque personne ne s'est approché
C'est pourquoi je m'approche

Sur les clous du Christ
Dans la barbe de Zeus
Parmi les élus, je te chercherai
Par le lit du fleuve
Sous le manteau du roi
Parmi les hérétiques et les oints, je m'approcherai

Par le lit du fleuve
Sous le manteau du roi
Parmi les hérétiques et les oints, je m'approcherai
Je m'approcherai
Je m'approcherai