Lyrics and translation Miguel Mateos - Mi Maquina de Volar

Mi Maquina de Volar

Las noches que juntos dormimos
Y no me dijiste nada
Nuestros vuelos,
Bajo el sol del vecindario
Sin una palabra
Cantando: "Va por vos, para vos"
Zas! Donde estacionar?
Mi máquina de volar
Y ahora a donde puedo estacionar
Mi máquina de volar
De tanto en tanto te veo escapar
Dibujada en el tren que va a Chicago
Para nunca más volver

Yo no me puedo olvidar
De tus hombros de hueso
Ni cuando me decías oso polar
Calentadome
Los pies bajo tu sueter azul
Zas! Donde estacionar?
Mi máquina de volar
Y ahora a donde puedo estacionar
Mi máquina de volar
De tanto en tanto te veo escapar
Dibujada en el tren que va a Chicago
Para nunca más volver
Nena vas a volver

A donde estacionar
Mi máquina de volar
A donde estacionar
Mi máquina de volar
No encuentro lugar
Para mi máquina de volar
No encuentro lugar
Para mi máquina de volar

De tanto en tanto te veo escapar
Dibujada en el tren que va a Chicago
Para nunca más volver

Up By Jerek

Mon avion

Les nuits où nous dormions ensemble
Et tu ne m'as rien dit
Nos vols,
Sous le soleil du quartier
Sans un mot
En chantant: "C'est pour toi, pour toi"
Zas! Où se garer ?
Mon avion
Et maintenant où puis-je me garer
Mon avion
De temps en temps je te vois t'échapper
Dessinée sur le train qui va à Chicago
Pour ne jamais revenir

Je ne peux pas oublier
Tes épaules osseuses
Ni quand tu m'appelais ours polaire
En me réchauffant
Les pieds sous ton pull bleu
Zas! Où se garer ?
Mon avion
Et maintenant où puis-je me garer
Mon avion
De temps en temps je te vois t'échapper
Dessinée sur le train qui va à Chicago
Pour ne jamais revenir
Chérie tu vas revenir

Où se garer
Mon avion
Où se garer
Mon avion
Je ne trouve pas d'endroit
Pour mon avion
Je ne trouve pas d'endroit
Pour mon avion

De temps en temps je te vois t'échapper
Dessinée sur le train qui va à Chicago
Pour ne jamais revenir

Up By Jerek