No Me Importa Nada Mas - Miguel Mateos translation in German

No Me Importa Nada Mas

Aún te escribo en un papel mil mediocres poesías
Aún escucho tus demandas aunque vos no escuches las mías
Y si ahora estás de pie porque yo estoy de rodillas

Bailamos en la oscuridad
Yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Vos sos mi debilidad y yo soy tu consentido
Vos sos mi seguridad, sos mi juez, mi testigo
No me importa si cambiaste porque yo cambié contigo

Bailamos en la oscuridad
Y yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Yo te amo de verdad
Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

Nichts Anderes Zählt Mehr

Noch immer schreibe ich dir auf Papier tausend mittelmäßige Gedichte
Noch immer höre ich deine Forderungen, obwohl du meine nicht hörst
Und wenn du jetzt aufrecht stehst, dann weil ich auf Knien liege

Wir tanzen in der Dunkelheit
Ich liebe dich wirklich
Du merkst, dass nichts anderes zählt

Ich bin glücklich, wenn du da bist
Und nichts anderes zählt mehr
Mir geht es schlecht, wenn du gehst
Und nichts anderes zählt mehr

Ob du schlank bist oder zugenommen hast
Nichts anderes zählt mehr
Make-up oder Frisur sind egal
Wenn ich nur an deiner Seite bin

Du bist meine Schwäche und ich bin dein Liebling
Du bist meine Sicherheit, bist meine Richterin, meine Zeugin
Es ist mir egal, ob du dich verändert hast, weil ich mich mit dir verändert habe

Wir tanzen in der Dunkelheit
Und ich liebe dich wirklich
Du merkst, dass nichts anderes zählt

Ich bin glücklich, wenn du da bist
Und nichts anderes zählt mehr
Mir geht es schlecht, wenn du gehst
Und nichts anderes zählt mehr

Ob du schlank bist oder zugenommen hast
Nichts anderes zählt mehr
Make-up oder Frisur sind egal
Wenn ich nur an deiner Seite bin

Ich liebe dich wirklich
Und nichts anderes zählt mehr

Und nichts anderes zählt mehr

Und nichts anderes zählt mehr