Lyrics and translation Miguel Mateos - No Me Importa Nada Mas

No Me Importa Nada Mas

Aún te escribo en un papel mil mediocres poesías
Aún escucho tus demandas aunque vos no escuches las mías
Y si ahora estás de pie porque yo estoy de rodillas

Bailamos en la oscuridad
Yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Vos sos mi debilidad y yo soy tu consentido
Vos sos mi seguridad, sos mi juez, mi testigo
No me importa si cambiaste porque yo cambié contigo

Bailamos en la oscuridad
Y yo te amo de verdad
Te das cuenta que no importa nada más

Soy feliz cuando estás
Y no me importa nada más
Estoy mal si te vas
Y no me importa nada más

Si estás delgada o has engordado
No me importa nada más
No importa el make up o el peinado
Con solo estar a tu lado

Yo te amo de verdad
Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

Y no me importa nada más

Rien ne compte de plus

Je t'écris encore sur un papier mille poèmes médiocres
J'écoute encore tes demandes même si tu n'écoutes pas les miennes
Et si maintenant tu es debout parce que je suis à genoux

Nous dansons dans l'obscurité
Je t'aime vraiment
Tu te rends compte que rien ne compte de plus

Je suis heureux quand tu es là
Et rien ne compte de plus
Je suis mal si tu pars
Et rien ne compte de plus

Si tu es mince ou si tu as grossi
Rien ne compte de plus
Le maquillage ou la coiffure n'ont pas d'importance
Juste être à tes côtés

Tu es ma faiblesse et je suis ton chouchou
Tu es ma sécurité, tu es mon juge, mon témoin
Peu importe si tu as changé parce que j'ai changé avec toi

Nous dansons dans l'obscurité
Et je t'aime vraiment
Tu te rends compte que rien ne compte de plus

Je suis heureux quand tu es là
Et rien ne compte de plus
Je suis mal si tu pars
Et rien ne compte de plus

Si tu es mince ou si tu as grossi
Rien ne compte de plus
Le maquillage ou la coiffure n'ont pas d'importance
Juste être à tes côtés

Je t'aime vraiment
Et rien ne compte de plus

Et rien ne compte de plus

Et rien ne compte de plus