Lyrics and translation Miguel Mateos - Nunca Es Como la Primera Vez

Nunca Es Como la Primera Vez

Si un árbol vas a esconder
Hacelo en el bosque, nena
Si fama querés tener
No hieras mi orgullo, nena

Hey, ey
Hablamos después
Hey, ey
Mejor lo hacemos después oh-oh

Y nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Como la primera vez
Nunca

Se ha corrido el rumor
Que vendiste tu alma, nena
Y el diablo es ese señor
Que está cuidando la entrada, nena

Hey, ey
Es tan fácil entrar
Hey, ey
Es tan difícil salir, oh-oh

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Voy a mostrarte el video aquél
Como salvajes en un cuarto de hotel
Porque nunca después
Fue como la primera vez
Nunca

Como un gran cascabel
Llevo tatuado tu nombre, nena
Y aunque me duela la piel
No quiero perderte, nena

Hey, ey
Hablamos después
Hey, ey
Mejor lo hacemos después, oh-oh

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Voy a mostrarte el video aquél
Como salvajes en un cuarto de hotel
Porque nunca después
Fue la primera vez
Nunca

No sé qué mierda estoy haciendo acá
Te lo mando por Facebook, por Twitter y por Skype
Nena, nunca fue como aquella vez
Como la primera vez
Nunca

Nunca después
Como la primera vez
No, no, no, nunca después
Es como la primera vez

Jamais comme la première fois

Si tu veux cacher un arbre
Fais-le dans la forêt, ma chérie
Si tu veux être célèbre
Ne blesse pas mon orgueil, ma chérie

Hey, hey
On en parle plus tard
Hey, hey
On le fera mieux plus tard oh-oh

Et jamais après
Comme la première fois
Non, non, non, jamais après
Comme la première fois
Jamais

La rumeur court
Que tu as vendu ton âme, ma chérie
Et le diable est ce monsieur
Qui garde l'entrée, ma chérie

Hey, hey
C'est si facile d'entrer
Hey, hey
C'est si difficile de sortir, oh-oh

Jamais après
Comme la première fois
Non, non, non, jamais après
C'est comme la première fois

Je vais te montrer la vidéo
Comme des sauvages dans une chambre d'hôtel
Parce que jamais après
Ce fut comme la première fois
Jamais

Comme un grand grelot
J'ai ton nom tatoué, ma chérie
Et même si ma peau me fait mal
Je ne veux pas te perdre, ma chérie

Hey, hey
On en parle plus tard
Hey, hey
On le fera mieux plus tard, oh-oh

Jamais après
Comme la première fois
Non, non, non, jamais après
C'est comme la première fois

Je vais te montrer la vidéo
Comme des sauvages dans une chambre d'hôtel
Parce que jamais après
Ce fut la première fois
Jamais

Je ne sais pas ce que je fais ici
Je te l'envoie sur Facebook, sur Twitter et sur Skype
Chérie, jamais ce ne fut comme cette fois
Comme la première fois
Jamais

Jamais après
Comme la première fois
Non, non, non, jamais après
C'est comme la première fois