Lyrics and translation Miguel Mateos - Rock Libre

Rock Libre

Recuerdo mi coupe Torino usada del 83
Con mi amigo el tano la tuneábamos
Delirando por el Che
Mi chica y yo hacíamos el amor en el asiento de atrás
Con el lado oscuro de la luna
Y Sgt. Pepper Lonely Hearts

Lleva tiempo hacer las cosas bien
Y solo un momento hacerlas mal
Porque no nacemos libres
Solo hacemos nuestra libertad

Sigo rockeando
Sigo peleando por tu amor
Imaginando
Como si el viento cantara esta cancion

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudie
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

Hoy que el hombre muerde al perro para robarle el collar
Y le vende su alma al diablo por un dólar sin pensar
En el cruce de caminos hasta drácula se desmayo
Tenia sangre en la mirada y una biblia en español

Lleva tiempo hacer las cosas bien
Y sólo un momento hacerlas mal
Porque no nacemos libres
Sólo hacemos nuestra libertad

Sigo rockeando
Sigo peleando por tu amor
Imaginando
Como si el viento cantara esta cancion

Oh-oh-oh (vamos) oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudié
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

No nacemos libres
Solo hacemos
Nuestra libertad

Yo no lo estudié
Yo no lo soñé
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh (vamos) oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudié
Lleva tiempo hacernos libres de
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

Rock Libre

Je me souviens de ma Torino Coupé d'occasion de 1983
Avec mon ami italien, on la customisait
En rêvant du Che
Ma fille et moi on faisait l'amour sur la banquette arrière
Avec le côté obscur de la lune
Et Sgt. Pepper Lonely Hearts

Il faut du temps pour bien faire les choses
Et un instant pour les faire mal
Parce qu'on ne naît pas libre
On ne fait que construire notre liberté

Je continue de rocker
Je continue de me battre pour ton amour
J'imagine
Comme si le vent chantait cette chanson

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne l'ai pas rêvé
Je ne l'ai pas étudié
Il faut du temps pour devenir vraiment libres
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
L'amour que tu donnes
Tu le recevras
Il faut du temps pour devenir vraiment libres

Aujourd'hui, l'homme mord le chien pour lui voler son collier
Et vend son âme au diable pour un dollar sans réfléchir
Au carrefour, même Dracula s'est évanoui
Il avait du sang dans les yeux et une bible en espagnol

Il faut du temps pour bien faire les choses
Et un instant pour les faire mal
Parce qu'on ne naît pas libre
On ne fait que construire notre liberté

Je continue de rocker
Je continue de me battre pour ton amour
J'imagine
Comme si le vent chantait cette chanson

Oh-oh-oh (allez) oh-oh-oh
Je ne l'ai pas rêvé
Je ne l'ai pas étudié
Il faut du temps pour devenir vraiment libres
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
L'amour que tu donnes
Tu le recevras
Il faut du temps pour devenir vraiment libres

On ne naît pas libre
On ne fait que
Construire notre liberté

Je ne l'ai pas étudié
Je ne l'ai pas rêvé
Il faut du temps pour devenir vraiment libres
Oh-oh-oh (allez) oh-oh-oh
L'amour que tu donnes
Tu le recevras
Il faut du temps pour devenir libres

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne l'ai pas rêvé
Je ne l'ai pas étudié
Il faut du temps pour devenir libres de
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
L'amour que tu donnes
Tu le recevras
Il faut du temps pour devenir vraiment libres