Miguel Mateos - Rockeando (Remasterizado 2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Mateos - Rockeando (Remasterizado 2019)




Rockeando (Remasterizado 2019)
Rockeando (Remasterizado 2019)
Sigo rockeando hasta el amanecer
Je continue de rocker jusqu'à l'aube
Sigo rockeando mucho más que ayer
Je continue de rocker bien plus qu'hier
Sigo buscando un poco de satisfacción
Je continue de chercher un peu de satisfaction
Sigo rockeando porque tengo luz
Je continue de rocker parce que j'ai de la lumière
Sigo rockeando porque tengo gas
Je continue de rocker parce que j'ai du gaz
Sigo rockeando por la gente que no puede más
Je continue de rocker pour les gens qui n'en peuvent plus
Porque solo rock and roll
Parce que seul le rock and roll
Hasta que al fin salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève enfin
Y mientras haya una cuenta pendiente
Et tant qu'il y aura un compte en suspens
Entre el mundo y yo
Entre le monde et moi
Sigo rockeando porque es mi pasión
Je continue de rocker parce que c'est ma passion
Y que lo sepa toda la ciudad
Et que toute la ville le sache
Sigo rockeando en los suburbios mi libertad
Je continue de rocker dans les banlieues ma liberté
Sigo rockeando porque tengo fe
Je continue de rocker parce que j'ai la foi
Si lo mejor esta aún por venir
Si le meilleur est encore à venir
Yo seguiré rockeando hasta morir
Je continuerai à rocker jusqu'à la mort
Porque solo rock and roll
Parce que seul le rock and roll
De Moscú hasta New York
De Moscou à New York
John Lennon le dijo a la reina alguna vez
John Lennon l'a dit à la reine un jour
Why don't you lick my balls
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas les couilles
Soy como un perro de ciudad
Je suis comme un chien de ville
Que ya no reconoce más jamás
Qui ne reconnaît plus jamais
A su dueño original
Son maître d'origine
Y mi Fender comienza a hablar
Et ma Fender commence à parler
De Guatemala hasta el Ecuador
Du Guatemala à l'Équateur
De Venezuela hasta El Salvador
Du Venezuela au Salvador
Colombia, Chile, Perú y Nicaragua
Colombie, Chili, Pérou et Nicaragua
Hay rock and roll
Il y a du rock and roll
De Costa Rica hasta el Paraguay
Du Costa Rica au Paraguay
Bolivia, Honduras y en el Uruguay
Bolivie, Honduras et en Uruguay
En Panamá y en Puerto Rico
Au Panama et à Porto Rico
Saben lo que hay
Ils savent ce qu'il y a
Solo rock and roll
Seul le rock and roll
Argentina y México
Argentine et Mexique
Hasta que al fin salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève enfin
Seguiré rockeando
Je continuerai à rocker
Porque todos los sistemas están en rojo
Parce que tous les systèmes sont en rouge
Y porque Zappa y Spinetta me guiñan un ojo
Et parce que Zappa et Spinetta me font un clin d'œil
Y porque todavía hay una cuenta pendiente entre el mundo y yo
Et parce qu'il y a encore un compte en suspens entre le monde et moi





Writer(s): Miguel Angel Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.