Será Tu Amor - Miguel Mateos translation in German

Será Tu Amor

Será tu amor de
Madrugada el que me roba
Y huye sin hablar y
En papelitos deja anotada
La fórmula de la felicidad

Será tu amor invulnerable
Será que todo,
Todo vuelve a andar
Un Dios aparte un mar de lava
Será tu amor o no será nada

La frontera del dolor acabo
De cruzar ya no siento nada
Me veo en tu mirada será tu amor...

El cuerpo pide
La sangre clama de verdad
Será mi patria acariciada
Será tu amor
Serán tus alas
Será la dulce libertad de ser esclavo
Y ser esclava será tu amor,
O no será nada...

Wird es deine Liebe sein

Wird es deine Liebe sein, die mich im
Morgengrauen beraubt
und wortlos flieht, und
auf kleinen Zetteln hinterlässt du
die Formel für das Glück.

Wird es deine unverwundbare Liebe sein,
wird es sein, dass alles,
alles wieder funktioniert?
Ein Gott für sich, ein Meer aus Lava,
wird es deine Liebe sein oder wird es nichts sein.

Die Grenze des Schmerzes habe ich soeben
überschritten, ich fühle nichts mehr.
Ich sehe mich in deinem Blick, wird es deine Liebe sein...

Der Körper verlangt,
das Blut schreit nach Wahrheit,
wird es mein gestreicheltes Heimatland sein,
wird es deine Liebe sein,
werden es deine Flügel sein,
wird es die süße Freiheit sein, Sklave zu sein,
und Sklavin zu sein, wird es deine Liebe sein,
oder wird es nichts sein...