Si Te Gusta - Miguel Mateos translation in German

Si Te Gusta

Puedo abrirle las piernas al mundo
Y darme por reír
Inyectarme una droga brutal
Para ser feliz

Todo el tiempo que me duró el flash
Es que soy inmortal
Dame sexo y personalidad
Mucho, mucho más

Nada, nada, nada de eso es vida
Si lo comparo con tu amor un día
Un día, un día, un día,
Si te gusta

Esta noche pongo punto final
A éste sacrificio
Mi corona de espinas caerá
Rodando por el piso

Ya no quiero más hablar dormido
Solo quiero que estés cerca mío
Un día, un día, un día,
Si te gusta

Nada, nada, nada de eso es vida
Si lo comparo con tu amor un día,
Un día, un día, un día

Si te gusta
Solo si te gusta, tómalo de mi,
Solo si te gusta, tómalo de mi.

Wenn es dir gefällt

Ich kann der Welt die Beine öffnen
Und mich dem Lachen hingeben
Mir eine brutale Droge spritzen
Um glücklich zu sein

Die ganze Zeit, die der Flash anhielt
Glaube ich, unsterblich zu sein
Gib mir Sex und Persönlichkeit
Viel, viel mehr

Nichts, nichts, nichts davon ist Leben
Wenn ich es mit einem Tag deiner Liebe vergleiche
Ein Tag, ein Tag, ein Tag,
Wenn es dir gefällt

Heute Abend setze ich einen Schlusspunkt
Unter dieses Opfer
Meine Dornenkrone wird fallen
Und auf dem Boden rollen

Ich will nicht mehr im Schlaf reden
Ich will nur, dass du in meiner Nähe bist
Ein Tag, ein Tag, ein Tag,
Wenn es dir gefällt

Nichts, nichts, nichts davon ist Leben
Wenn ich es mit einem Tag deiner Liebe vergleiche,
Ein Tag, ein Tag, ein Tag

Wenn es dir gefällt
Nur wenn es dir gefällt, nimm es von mir,
Nur wenn es dir gefällt, nimm es von mir.