Un Poco de Satisfacción - Vivo - Miguel Mateos translation in German

Un Poco de Satisfacción - Vivo

No puedo más estoy caliente quiero borrar
Tu mente inocente sacudiré tus pensamientos
Hasta poder ponerlo en movimiento,
Sé que no podrás pagarme el servicio

Si te hago el favor
Es para verte reaccionar,
Cuando pierdas el temor,
Algo nuevo encontrarás

Quiero votar un presidente
Quiero un país muy muy diferente,
No aguanto más tanto dolor,
Esta ciudad tan llena de herida y amor

Sólo yo puedo pelar tu cáscara,
No te escucharé gritar
Al morderte el corazón,
Es que solo necesitas un poco de satisfacción

Oh! Oh! Oh!

Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción

Me verás siempre en tu camino
Es que has pasado tanto tiempo viviendo en silencio conmigo
Oh! Oh! Oh!

Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Oh! Oh!

Dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más

Puedo escribir con rouge te amo en el espejo
Puedo romper el diario de hoy
Nos dicen que el futuro es de nuestros hijos
Entonces vos y yo, que hacemos vos y yo

Puedo sentir tu mano en mi broche
Los Sex Pistols tocan gratis esta noche
Puedo acabar con el machismo argentino
Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Tengo un pase, puedo invitarte a Obras
En este tiempo nos han echo olvidar
Que en este país se puede ser feliz
Puedo pedirle una limosna al presidente

Puedo morirme de hambre con la gente
Darte asilo en mi propio baño
Puedo darte más, quiero darte más

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero.

Ein Bisschen Befriedigung - Live

Ich kann nicht mehr, ich bin heiß, ich will löschen
Deinen unschuldigen Geist, ich werde deine Gedanken schütteln
Bis ich es in Bewegung setzen kann,
Ich weiß, dass du mich für den Service nicht bezahlen kannst

Wenn ich dir den Gefallen tue,
Dann um dich reagieren zu sehen,
Wenn du die Angst verlierst,
Wirst du etwas Neues finden

Ich will einen Präsidenten wählen
Ich will ein ganz anderes Land,
Ich ertrage so viel Schmerz nicht mehr,
Diese Stadt so voller Wunden und Liebe

Nur ich kann deine Schale schälen,
Ich werde dich nicht schreien hören
Wenn ich in dein Herz beiße,
Denn du brauchst nur ein bisschen Befriedigung

Oh! Oh! Oh!

Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung

Du wirst mich immer auf deinem Weg sehen
Du hast so lange in Stille mit mir gelebt
Oh! Oh! Oh!

Die Sonne geht auf, hier ist das Leben, ein Lied
Ein bisschen Befriedigung
Die Sonne geht auf, hier ist das Leben, ein Lied
Ein bisschen Befriedigung
Oh! Oh!

Gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr, ein bisschen Befriedigung
Baby, gib mir, gib mir ein bisschen mehr

Ich kann mit Rouge "Ich liebe dich" an den Spiegel schreiben
Ich kann die heutige Zeitung zerreißen
Sie sagen uns, dass die Zukunft unseren Kindern gehört
Also, was machen du und ich, was machen du und ich?

Ich kann deine Hand an meiner Spange fühlen
Die Sex Pistols spielen heute Abend kostenlos
Ich kann den argentinischen Machismo beenden
Du wirst schon sehen, du wirst schon sehen

Extra, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Nichts ist real, alles ist Fiktion
Mit eingezogenem Schwanz in der Gasse leben

Extra, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Sicherheit zum Kreativsein
Und ich habe kein Geld für einen mickrigen Kaffee im Stehplatzbereich

Ich habe einen Pass, ich kann dich zu Obras einladen
In dieser Zeit hat man uns vergessen lassen
Dass man in diesem Land glücklich sein kann
Ich kann den Präsidenten um ein Almosen bitten

Ich kann mit den Leuten hungern
Dir Asyl in meinem eigenen Badezimmer geben
Ich kann dir mehr geben, ich will dir mehr geben

Extra, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Nichts ist real, alles ist Fiktion
Mit eingezogenem Schwanz in der Gasse leben

Extra, oh Mama, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Sicherheit zum Kreativsein
Und ich habe kein Geld für einen mickrigen Kaffee im Stehplatzbereich

Extra, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Nichts ist real, alles ist Fiktion
Mit eingezogenem Schwanz in der Gasse leben

Extra, oh Mama, extra
Ich kann es nicht ertragen, dich schlecht zu sehen
Sicherheit zum Kreativsein
Und ich habe kein Geld.