Lyrics and translation Miguel Mateos - Un Poco de Satisfacción - Vivo

Un Poco de Satisfacción - Vivo

No puedo más estoy caliente quiero borrar
Tu mente inocente sacudiré tus pensamientos
Hasta poder ponerlo en movimiento,
Sé que no podrás pagarme el servicio

Si te hago el favor
Es para verte reaccionar,
Cuando pierdas el temor,
Algo nuevo encontrarás

Quiero votar un presidente
Quiero un país muy muy diferente,
No aguanto más tanto dolor,
Esta ciudad tan llena de herida y amor

Sólo yo puedo pelar tu cáscara,
No te escucharé gritar
Al morderte el corazón,
Es que solo necesitas un poco de satisfacción

Oh! Oh! Oh!

Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción

Me verás siempre en tu camino
Es que has pasado tanto tiempo viviendo en silencio conmigo
Oh! Oh! Oh!

Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Oh! Oh!

Dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más

Puedo escribir con rouge te amo en el espejo
Puedo romper el diario de hoy
Nos dicen que el futuro es de nuestros hijos
Entonces vos y yo, que hacemos vos y yo

Puedo sentir tu mano en mi broche
Los Sex Pistols tocan gratis esta noche
Puedo acabar con el machismo argentino
Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Tengo un pase, puedo invitarte a Obras
En este tiempo nos han echo olvidar
Que en este país se puede ser feliz
Puedo pedirle una limosna al presidente

Puedo morirme de hambre con la gente
Darte asilo en mi propio baño
Puedo darte más, quiero darte más

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero.

Un Peu de Satisfaction - Vivo

Je n'en peux plus, j'ai chaud, je veux effacer
Ton esprit innocent, je secouerai tes pensées
Jusqu'à ce que je puisse le mettre en mouvement,
Je sais que tu ne pourras pas me payer le service

Si je te fais une faveur
C'est pour te voir réagir,
Quand tu perds ta peur,
Tu trouveras quelque chose de nouveau

Je veux voter pour un président
Je veux un pays très très différent,
Je n'en peux plus de tant de douleur,
Cette ville tellement pleine de blessures et d'amour

Seul moi peux éplucher ta peau,
Je ne t'entendrai pas crier
En te mordant le cœur,
C'est que tu as juste besoin d'un peu de satisfaction

Oh! Oh! Oh!

Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction

Tu me verras toujours sur ton chemin
C'est que tu as passé tellement de temps à vivre en silence avec moi
Oh! Oh! Oh!

Le soleil brille, la vie est ici, une chanson
Un peu de satisfaction
Le soleil brille, la vie est ici, une chanson
Un peu de satisfaction
Oh! Oh!

Donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus, un peu de satisfaction
Chérie, donne-moi, donne-moi un peu plus

Je peux écrire avec du rouge « je t'aime » sur le miroir
Je peux déchirer le journal d'aujourd'hui
On nous dit que l'avenir est à nos enfants
Alors toi et moi, que faisons-nous toi et moi

Je peux sentir ta main sur mon fermoir
Les Sex Pistols jouent gratuitement ce soir
Je peux en finir avec le machisme argentin
Tu vas le voir, tu vas le voir

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Rien n'est réel, tout est fiction
Vivre avec la queue entre les jambes dans l'allée

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Sécurité pour créer
Et je n'ai pas d'argent pour un misérable café dans la populaire

J'ai un laissez-passer, je peux t'inviter à Obras
En ce temps, on nous a fait oublier
Que dans ce pays, on peut être heureux
Je peux demander l'aumône au président

Je peux mourir de faim avec les gens
Te donner l'asile dans ma propre salle de bain
Je peux te donner plus, je veux te donner plus

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Rien n'est réel, tout est fiction
Vivre avec la queue entre les jambes dans l'allée

Extra, oh mama extra
Je ne peux pas te voir mal
Sécurité pour créer
Et je n'ai pas d'argent pour un misérable café dans la populaire

Extra, extra
Je ne peux pas te voir mal
Rien n'est réel, tout est fiction
Vivre avec la queue entre les jambes dans l'allée

Extra, oh mama extra
Je ne peux pas te voir mal
Sécurité pour créer
Et je n'ai pas d'argent.