Vertigo - Miguel Mateos translation in German

Vertigo

Tengo todos mis sueños en un videocassette
Cada vez que quiero verte, pongo el tape
Y me toco de ha poco
Ay, ay, ay

Hablar durmiendo es algo natural en mi
Grabo todas esas noches
Para que cuando vengas
Te entretengas y así provocar tu corazón

Empujarte hasta poder vivir
El vértigo mi amor
Reloj de arena
Nunca dejes de marcar

Ella necesita tiempo para dar
Darse cuenta
Darse cuenta
Ay, ay, ay

Tengo todos mis sueños en un videocassette
Cada noche para verte, pongo el tape
Con la música y así
Provocar mi corazón

Empujarme hasta poder vivir ya
Provocar tu corazón y llevarte a mi velocidad
Sentirás el vértigo mi amor y así provocar tu corazón
Empujarte hasta poder vivir ya

Y así provocar tu corazón
Y llevarte a mi velocidad
Vértigo mi amor
Vivirás en mi vértigo (solo vivirás el vértigo de mi amor).

Schwindel

Ich habe alle meine Träume auf einer Videokassette
Jedes Mal, wenn ich dich sehen will, lege ich das Tape ein
Und ich berühre mich langsam
Ay, ay, ay

Im Schlaf zu sprechen ist für mich etwas Natürliches
Ich nehme all diese Nächte auf
Damit du, wenn du kommst,
unterhalten wirst und so dein Herz erobere

Dich antreiben, bis du leben kannst
Den Schwindel, meine Liebe
Sanduhr
Hör niemals auf zu ticken

Sie braucht Zeit, um zu geben
Um zu erkennen
Um zu erkennen
Ay, ay, ay

Ich habe alle meine Träume auf einer Videokassette
Jede Nacht, um dich zu sehen, lege ich das Tape ein
Mit der Musik und so
Mein Herz erwecken

Mich antreiben, bis ich leben kann
Dein Herz erobern und dich auf meine Geschwindigkeit bringen
Du wirst den Schwindel fühlen, meine Liebe, und so dein Herz erobern
Dich antreiben, bis du leben kannst

Und so dein Herz erobern
Und dich auf meine Geschwindigkeit bringen
Schwindel, meine Liebe
Du wirst in meinem Schwindel leben (du wirst nur den Schwindel meiner Liebe erleben).