Make Things Happen - Miguel Migs translation in German

Make Things Happen

Do what we please
Like the summer breeze
It was the first of May
I can't forget that day (I can't forget that day)

Each and every way
And every word you say
Probabaly says we break
It seems like yesterday

What's goin' down?
Standin' on shaky ground
We got to make things happen
What's goin' down
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen (oh, we got to)
Make things happen

Ooh, ooh

No matter how you try
You cannot disguise
The pain that's in your eyes
You've got to realize

Might live a fantasy
When every part of me (when every part of me)
Agrees that we should see
And face reality (should face reality)

What's goin down?

What's goin' down? (What's goin' down?)
Standin' on shaky ground
We got to make things happen (make things happen)
What's goin' down?
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen
Standin' on shaky ground

Standin' on shaky ground

Pride is the way
You haven't called in days
To say, "Are you okay?"
You're killin' me this way

So I will fly alone (I will fly alone)
No longer will I stay
I've got to go my way (I've got to go my way)
These are the words I sing (these are the words I sing)

What's goin' down?
Standin' on shaky ground (standin' on shaky ground)
We got to make things happen
What's goin' down?
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen (gonna make things happen)

What's goin' down?
Standin' on shaky ground
We got to make things happen (Ooh, what's goin' down?)
What's goin' down?
This is what I've found
We got to make things happen

Standin' on shaky ground
What's goin' down
Standin' on shaky ground

Etwas bewirken

Tun, was uns gefällt
Wie die Sommerbrise
Es war der erste Mai
Ich kann diesen Tag nicht vergessen (Ich kann diesen Tag nicht vergessen)

Auf jede Art und Weise
Und jedes Wort, das du sagst
Sagt wahrscheinlich, dass wir uns trennen
Es scheint wie gestern

Was ist los?
Stehen auf wackeligem Boden
Wir müssen etwas bewirken
Was ist los
Das ist es, was ich herausgefunden habe (das ist es, was ich herausgefunden habe)
Wir müssen etwas bewirken (oh, das müssen wir)
Etwas bewirken

Ooh, ooh

Egal, wie sehr du es versuchst
Du kannst es nicht verbergen
Den Schmerz in deinen Augen
Du musst erkennen

Vielleicht lebe ich in einer Fantasie
Wenn jeder Teil von mir (wenn jeder Teil von mir)
Zustimmt, dass wir sehen sollten
Und der Realität ins Auge sehen (sollten der Realität ins Auge sehen)

Was ist los?

Was ist los? (Was ist los?)
Stehen auf wackeligem Boden
Wir müssen etwas bewirken (etwas bewirken)
Was ist los?
Das ist es, was ich herausgefunden habe (das ist es, was ich herausgefunden habe)
Wir müssen etwas bewirken
Stehen auf wackeligem Boden

Stehen auf wackeligem Boden

Stolz ist der Grund
Du hast seit Tagen nicht angerufen
Um zu fragen: "Geht es dir gut?"
Du bringst mich so um

Also werde ich allein fliegen (ich werde allein fliegen)
Ich werde nicht länger bleiben
Ich muss meinen eigenen Weg gehen (ich muss meinen eigenen Weg gehen)
Das sind die Worte, die ich singe (das sind die Worte, die ich singe)

Was ist los?
Stehen auf wackeligem Boden (stehen auf wackeligem Boden)
Wir müssen etwas bewirken
Was ist los?
Das ist es, was ich herausgefunden habe (das ist es, was ich herausgefunden habe)
Wir müssen etwas bewirken (werden etwas bewirken)

Was ist los?
Stehen auf wackeligem Boden
Wir müssen etwas bewirken (Ooh, was ist los?)
Was ist los?
Das ist es, was ich herausgefunden habe
Wir müssen etwas bewirken

Stehen auf wackeligem Boden
Was ist los
Stehen auf wackeligem Boden