Lyrics and translation Miguel Migs - Make Things Happen

Make Things Happen

Do what we please
Like the summer breeze
It was the first of May
I can't forget that day (I can't forget that day)

Each and every way
And every word you say
Probabaly says we break
It seems like yesterday

What's goin' down?
Standin' on shaky ground
We got to make things happen
What's goin' down
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen (oh, we got to)
Make things happen

Ooh, ooh

No matter how you try
You cannot disguise
The pain that's in your eyes
You've got to realize

Might live a fantasy
When every part of me (when every part of me)
Agrees that we should see
And face reality (should face reality)

What's goin down?

What's goin' down? (What's goin' down?)
Standin' on shaky ground
We got to make things happen (make things happen)
What's goin' down?
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen
Standin' on shaky ground

Standin' on shaky ground

Pride is the way
You haven't called in days
To say, "Are you okay?"
You're killin' me this way

So I will fly alone (I will fly alone)
No longer will I stay
I've got to go my way (I've got to go my way)
These are the words I sing (these are the words I sing)

What's goin' down?
Standin' on shaky ground (standin' on shaky ground)
We got to make things happen
What's goin' down?
This is what I've found (this is what I've found)
We got to make things happen (gonna make things happen)

What's goin' down?
Standin' on shaky ground
We got to make things happen (Ooh, what's goin' down?)
What's goin' down?
This is what I've found
We got to make things happen

Standin' on shaky ground
What's goin' down
Standin' on shaky ground

Faire en sorte que les choses se produisent

Fais ce que nous voulons
Comme la brise d'été
C'était le premier mai
Je n'oublierai jamais ce jour (je n'oublierai jamais ce jour)

Chaque chemin
Et chaque mot que tu dis
Dit probablement que nous rompons
C'était comme hier

Qu'est-ce qui se passe ?
Debout sur un terrain instable
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce que j'ai trouvé (c'est ce que j'ai trouvé)
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent (oh, il faut que nous)
Faire en sorte que les choses se produisent

Ooh, ooh

Peu importe comment tu essaies
Tu ne peux pas cacher
La douleur qui est dans tes yeux
Il faut que tu réalises

On pourrait vivre un rêve
Alors que chaque partie de moi (alors que chaque partie de moi)
Est d'accord que nous devrions voir
Et faire face à la réalité (devrions faire face à la réalité)

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Debout sur un terrain instable
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent (faire en sorte que les choses se produisent)
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce que j'ai trouvé (c'est ce que j'ai trouvé)
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent
Debout sur un terrain instable

Debout sur un terrain instable

La fierté est le chemin
Tu n'as pas appelé depuis des jours
Pour dire "Vas-tu bien ?"
Tu me tues de cette façon

Alors je volerai seul (je volerai seul)
Je ne resterai plus
Je dois suivre mon chemin (je dois suivre mon chemin)
Ce sont les mots que je chante (ce sont les mots que je chante)

Qu'est-ce qui se passe ?
Debout sur un terrain instable (debout sur un terrain instable)
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce que j'ai trouvé (c'est ce que j'ai trouvé)
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent (je vais faire en sorte que les choses se produisent)

Qu'est-ce qui se passe ?
Debout sur un terrain instable
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent (Ooh, qu'est-ce qui se passe ?)
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce que j'ai trouvé
Il faut que nous fassions en sorte que les choses se produisent

Debout sur un terrain instable
Qu'est-ce qui se passe ?
Debout sur un terrain instable