Lyrics and translation Miguel Moly - Dulcemente Bella
Dulcemente Bella
Doucement belle
- ¡Mamita...!
- Ma
petite
chérie...
- ¡Eres...
dulcemente
bella!
- Tu
es...
doucement
belle !
Bella,
muchachita
bella
Belle,
jolie
jeune
fille
Entre
mil
estrellas
tú
eres
la
más
bella
Parmi
mille
étoiles,
tu
es
la
plus
belle
Tienes
en
tu
piel
morena
Ta
peau
mate
a
Calida
azucena,
aroma
de
amor
Le
parfum
chaleureux
d’un
lys,
un
arôme
d’amour
Bella,
muchachita
bella
Belle,
jolie
jeune
fille
Yo
por
ti
qué
diera,
más
que
mi
alma
entera
Pour
toi,
je
donnerais
plus
que
toute
mon
âme
Dime,
quién
puso
en
tus
ojos...
Dis-moi,
qui
a
mis
dans
tes
yeux...
Lágrimas
y
enojos
Des
larmes
et
de
la
colère
Y
desilusión
y
desilusión...
¡Oh,
oh,
oh-on!
De
la
déception,
de
la
déception...
Oh,
oh,
oh-on !
- ¡Irremediablemente
bella!
- Irrémédiablement
belle !
- ¡Mamita!
- Ma
petite
chérie !
Bella,
dulcemente
bella
Belle,
doucement
belle
Flor
de
primavera,
luz
de
luna
nueva
Fleur
de
printemps,
lumière
de
la
nouvelle
lune
Dame
un
poco
de
calma
Donne-moi
un
peu
d’apaisement
Un
lugar
en
tu
alma
y
en
tu
corazón...
Une
place
dans
ton
âme
et
dans
ton
cœur...
Y
en
tu
corazón...
¡Oh,
oh,
oh-on!
Et
dans
ton
cœur...
Oh,
oh,
oh-on !
- ¡Bella,
mamita,
bella!
- Belle,
ma
chérie,
belle !
¡Ay,
ay,
ay,
mi
muchachita-chita!
Oh,
oh,
oh,
ma
petite
jeune
fille
¡Ay,
ay,
ay,
mi
bella
flor!
Oh,
oh,
oh,
ma
belle
fleur !
¡Ay,
ay,
ay,
mi
muchachita-chita!
Oh,
oh,
oh,
ma
petite
jeune
fille
¡Ay,
ay,
ay,
mi
dulce
amor!
Oh,
oh,
oh,
mon
doux
amour !
- ¡Dame
tu
calor,
dame
tu
calor!
- Donne-moi
ta
chaleur,
donne-moi
ta
chaleur !
¡Ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh !
¡Ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh !
- ¡Tan
bella...!
- Si
belle... !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Alva
Attention! Feel free to leave feedback.