Mar y Luna - Miguel Moly translation in Russian

Mar y Luna

Mamita
Mariluna de mi amor

Una noche me dejaste
Bajo la luna, aquel sabor a ti
Junto al mar te desnudaste
Oí tu voz pidiendo más amor
Y la arena sobre el lecho
De aquella luna romántica en su luz
Se adueñaron de mis sueños
Y en mi soñar estabas solo tú

Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna
Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna

Hoy he vuelto para amarte
Inútilmente lo sabe el corazón
Ya jamás podré tenerte
Más la ilusión la juzga la razón
Solo puedo recordarte
Bajo la luna, testigo de mi amor
Junto al mar llorar mi pena
Morir por ti, envuelto en mi dolor

Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna
Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna

Cuántas noches han pasado sin verte
Desde aquella que fuiste a caminar
Cuántas veces he ansiado tenerte entre mis brazos
Aunque sea una vez más
Hoy he vuelto nuevamente a nuestra playa
A nuestra arena, donde una vez te tuve
Y la luna estaba allí, y el mar y el cielo
Pero no estabas tú

Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna
Mariluna, mariluna, mariluna de mi amor
Luz moruna, luz moruna, luz moruna bella
Como una, como una, como una ensoñación
Mariluna, mariluna

Море и Луна

Малышка
МореЛуна любовь моя

Однажды ночью ты оставила меня
Под луной, тот вкус твой
У моря ты разделась
Я слышал голос, молящий о любви
И песок на ложе
Той романтичной луны в её свете
Завладели снами моими
И в грёзах ты была одна

МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна
МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна

Сегодня я вернулся, чтоб любить тебя
Напрасно, сердце знает
Тебя мне не иметь уж больше
Но разум иллюзию судит
Лишь помнить я могу тебя
Под луной, свидетельницей любви моей
У моря плакать боль свою
За тебя умереть, в боли моей

МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна
МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна

Сколько ночей прошло без тебя
С той поры, как ты ушла гулять
Сколько раз я жаждал держать тебя в объятьях
Хоть ещё один лишь раз
Сегодня вновь пришёл я на наш пляж
К нашему песку, где ты была однажды
И луна была там, и море, и небо
Но тебя не было

МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна
МореЛуна, МореЛуна, МореЛуна любовь моя
Свет мавританский, свет мавританский, свет мавританский дивный
Как мечта, как мечта, как мечта одна
МореЛуна, МореЛуна