Lyrics and translation Miguel Moly - Recuerdo

Recuerdo

Recuerdo que entre
Mis brazos tú te adormecias
Meciendo entre dulces sueños
Tu ilusión dormida
Recuerdo cada palabra
Como si estuvieras ahora
Hablándome tiernamente
Y susurrando un dulce te quiero
Recuerdo el sabor a cielo
Que sentí en mi boca
Las veces que jugueteando
Me acerqué a tu boca
Y aquella mañana triste
Cuando entre sollozos dijiste
Tenerte fue lo más bello
Pero ya no puedo quererte
"Y un sabor amargo
Que sentía mi alma
Cuando tu corazón
Se desprendió de mi
Para dejarme con sólo recuerdos
De este amor que
Siempre será para ti"
Ahora que lejos estas
Lejos se nos pasó el tiempo
Nunca dejas de ocupar
Mi pensamiento
Y aunque se perdió tu voz
Y tú amor se llevó el viento
Siempre será para ti mi
Sentimiento
"Para ti amorcito"

Souvenir

Je me souviens que tu t'endormissais
Dans mes bras
Bercé par de doux rêves
Ton rêve endormi
Je me souviens de chaque mot
Comme si tu étais là maintenant
Me parlant tendrement
Et murmurant un doux "je t'aime"
Je me souviens du goût du ciel
Que j'ai senti dans ma bouche
Les fois où, en jouant
Je me suis approché de ta bouche
Et ce triste matin
Quand tu as dit entre sanglots
T'avoir était la plus belle chose
Mais je ne peux plus t'aimer
«Et un goût amer
Que mon âme ressentait
Quand ton cœur
S'est détaché de moi
Pour me laisser avec de simples souvenirs
De cet amour qui
Sera toujours pour toi»
Maintenant que tu es loin
Le temps s'est écoulé loin de nous
Tu ne cesseras jamais d'occuper
Ma pensée
Et même si ta voix s'est perdue
Et que ton amour a été emporté par le vent
Mon
Sentiment
«Sera toujours pour toi, mon amour»