Lyrics and translation Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Nunca Fue Amor

Nunca Fue Amor

Triste y sensible ya estoy
La melancolía me lleva me lleva al final del camino, me duele mi corazón, quiero arrancarme el dolor
Como borrar de mi mente tu imagen,
Que puedo hacer para ya no acordarme jamás, quiero olvidarte por siempre por siempre
Como olvidarme de ti...

Mentiras, confie yo en ti, tu me mentias, nunca fue amor, fue hipocresía, fingía tu y tú corazón
Mentias y como un tonto te creia yo porque decías que me querias
No oblaste con bueno intención.

Porque te juro que hubiera preferido que me hubieras hablado con la verdad, porque jugaste tanto tiempo conmigo, si cada día me ilusionabas más y más.

Porque esperaste tanto para decirme que ya no te conviene seguir conmigo, para no decirme que ya no me quieres que no cariño, para decirme que no hay amor...

Mentiras y como un tonto te creia yo, porque decías que me querias, no oblaste con bueno intención, no no

Herido estoy ya lo vez, mira que ironía, no entiendo, no entiendo, el curso de este mundo, sufre el de buen corazón, triunfa el k causa dolor, que fue lo que yo no pude entregarte, dime que fue lo k no pude darte, mi amor mi vida, mi suerte, mi todo, yo a ti nada te negué.

Mentiras, confie yo en ti, tu me mentias, nunca fue amor, fue hipocresía, fingía tu y tú corazón
Mentias y como un tonto te creia yo porque decías que me querias
No oblaste con buena intención.

Y ahora preguntó si estando tu conmigo, jugaste a las dos carta, mi Dios solo sabrá
Pues ya que importa, si en esta vida loca, grandes sorpresas se puede esperar.

Porque esperaste tanto para decirme que ya no te conviene seguir conmigo, para no decirme que ya no me quieres que no cariño, para decirme que no hay amor...

Y tú.
Mentias, confie yo en ti, tu me mentias, nunca fue amor, fue hipocresía nooo,
Fingía tu y tú corazón
Mentias y como un tonto te creia yo porque decías que me querias
No oblaste con buena intención.

Mentias y como un tonto te creia yo, porque decías que me querias, no oblaste con bueno intención.

Y tú ... Mentias

Это никогда не была любовь

Опечален и нервничаю я
Грусть убивает меня, она заводит в тупик, болит моё сердце, я хочу избавиться от боли
Как стереть из памяти твой образ
Что мне сделать, чтобы забыть тебя навсегда, я хочу забыть тебя раз и навсегда
Как забыть тебя...

Лживая, я доверился тебе, ты лгала, это никогда не была любовь, это было лицемерие, ты лгала, и твоё сердце
Ты лгала, и как идиот, я верил тебе, потому что ты говорила, что любишь
Ты не поступила по-доброму.

Потому что клянусь, что я бы предпочёл, чтобы ты сказала мне правду, потому что ты так долго играла со мной, каждый день обещая всё больше и больше.

Потому что ты так долго ждала, чтобы сказать мне, что тебе больше невыгодно быть со мной, чтобы не сказать мне, что ты больше не любишь меня, что не дорожишь, чтобы сказать мне, что нет любви...

Лживая, и как идиот, я верил тебе, потому что ты говорила, что любишь, ты не поступила по-доброму, нет, нет

Я ранен, ты видишь, какая ирония, я не понимаю, не понимаю, как устроен этот мир, страдает тот, кто добр, побеждает тот, кто причиняет боль, что я не смог тебе дать, скажи, что же я не смог тебе дать, моя любовь, моя жизнь, моя судьба, моё всё, я ничего тебе не скрывал.

Лживая, я доверился тебе, ты лгала, это никогда не была любовь, это было лицемерие, ты лгала, и твоё сердце
Ты лгала, и как идиот, я верил тебе, потому что ты говорила, что любишь
Ты не поступила по-доброму.

А теперь я спрашиваю, была ли ты с кем-то, пока была со мной, только Богу известно
Но это уже неважно, потому что в этой сумасшедшей жизни можно ожидать больших сюрпризов.

Потому что ты так долго ждала, чтобы сказать мне, что тебе больше невыгодно быть со мной, чтобы не сказать мне, что ты больше не любишь меня, что не дорожишь, чтобы сказать мне, что нет любви...

А ты.
Лживая, я доверился тебе, ты лгала, это никогда не была любовь, это было лицемерие, нет,
Ты лгала, и твоё сердце
Ты лгала, и как идиот, я верил тебе, потому что ты говорила, что любишь
Ты не поступила по-доброму.

Лживая, и как идиот, я верил тебе, потому что ты говорила, что любишь, ты не поступила по-доброму.

А ты ... Лживая