Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Quiero Un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Quiero Un Beso




Quiero Un Beso
Je veux un baiser
Bonita mas que bonita tu eres muy hermoza
Tu es plus belle que belle, tu es magnifique
Preparate porque nuevamente yo te vengo a conquistar
Prépare-toi car je reviens te conquérir
Algo me asusta de ti y es saber que piensas que salgo con otra
Quelque chose me fait peur à ton sujet, c'est de savoir que tu penses que je sors avec une autre
Te equivocas yo no pienso como piensan los demas
Tu te trompes, je ne pense pas comme les autres
No se porque a ti a ti se te ocurrio pensar
Je ne sais pas pourquoi tu as pensé
Que yo que yo tengo otro amor que va
Que j'ai, que j'ai un autre amour qui va
A ti a ti se te ocurrio pensar que yo que yo tengo otro amor
Tu as pensé que j'ai, que j'ai un autre amour
Y ese amor eres tu solamente tu
Et cet amour, c'est toi, toi seulement
Y despues de ti vienes tu
Et après toi, c'est toi
Y yo no quiero que tu estes pensando
Et je ne veux pas que tu penses
Que este hombre a ti te esta engañando
Que cet homme te trompe
Que despues de todo lo planeado a ti te deje el corazon destrozado
Qu'après tout ce qui a été planifié, il te laisse le cœur brisé
Te hace falta conocerme un poquito te hace falta mi vida te hace falta
Tu dois me connaître un peu, tu dois connaître ma vie, tu dois
Hace poco me conoces y ya crees que estoy jugando con tu vida
Tu me connais depuis peu et tu penses déjà que je joue avec ta vie
Con tu vid que es mi vida, a mi no me gusta causar heridas
Avec ta vie qui est ma vie, je n'aime pas faire de mal
Te proponga algo mi amor
Je te propose quelque chose, mon amour
Acercate un poquio mas dame un beso dame un beso
Approche-toi un peu plus, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser
Solo un beso solo un beso que no te arrepentiras
Un seul baiser, un seul baiser, tu ne le regretteras pas
Y se que no te arrepentiras la la la la dame un beso solo un beso
Et je sais que tu ne le regretteras pas, la la la la donne-moi un baiser, un seul baiser
Solo un beso solo un beso que no te arrepentiras
Un seul baiser, un seul baiser, tu ne le regretteras pas
La vida la vida que he llevado me preocupa
La vie, la vie que j'ai menée me préoccupe
No quiero sobrevivir yo moriria si tu no estas
Je ne veux pas survivre, je mourrais si tu n'es pas
No esperes nunca de mi una respuesta de dolor mas bien ternura
N'attends jamais de moi une réponse de douleur, mais plutôt de la tendresse
Una aventura no es lo que yo contigo he querido exhibir
Une aventure, ce n'est pas ce que j'ai voulu exposer avec toi
No se porque a ti a ti se te ocurrio pensar
Je ne sais pas pourquoi tu as pensé
Que yo que yo tengo otro amor que va
Que j'ai, que j'ai un autre amour qui va
A ti a ti se te ocurrio pensar que yo que yo tengo otro amor
Tu as pensé que j'ai, que j'ai un autre amour
Y ese amor eres tu solamente tu
Et cet amour, c'est toi, toi seulement
Y despues de ti vienes tu
Et après toi, c'est toi
Y yo no quiero que tu estes pensando
Et je ne veux pas que tu penses
Que este hombre a ti te esta engañando
Que cet homme te trompe
Que despues de todo lo planeado a ti te deje el corazon destrozado
Qu'après tout ce qui a été planifié, il te laisse le cœur brisé
Te hace falta conocerme un poquito te hace falta mi vida te hace falta
Tu dois me connaître un peu, tu dois connaître ma vie, tu dois
Hace poco me conoces y ya crees que estoy jugando con tu vida
Tu me connais depuis peu et tu penses déjà que je joue avec ta vie
Con tu vid que es mi vida, a mi no me gusta causar heridas
Avec ta vie qui est ma vie, je n'aime pas faire de mal
Te proponga algo mi amor
Je te propose quelque chose, mon amour
Acercate un poquio mas dame un beso dame un beso
Approche-toi un peu plus, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser
Solo un beso solo un beso que no te arrepentiras
Un seul baiser, un seul baiser, tu ne le regretteras pas
Y se que no te arrepentiras la la la la dame un beso solo un beso
Et je sais que tu ne le regretteras pas, la la la la donne-moi un baiser, un seul baiser
Solo un beso solo un beso que no te arrepentiras
Un seul baiser, un seul baiser, tu ne le regretteras pas





Writer(s): Jean Carlos Jimenez Centeno


Attention! Feel free to leave feedback.