Lyrics and translation Miguel Morales feat. Gabriel "Chiche" Maestre - Mi Gran Amor

Mi Gran Amor

Se que te roge que no te fueras
Que no te alejaras,
Por qu sin ti la vida no tenia sentido
Y te suplique de mil maneras
Mi orgullo te arrastraba
Para que nunca me perdieras el cariño.
Debo reconocer que junto a ti llegue a vivir un paraiso
Acepto que falle
Pero jugaste con este hombre que te quizo
No puedo comprender
Como olvidaste lo que nosotros vivimos
Gracias te doy mujer, por ser mi novia
Y por estar junto con migo.
Quien no acepta el pasado
No vive el presente
Fue un gusto conocerte, te deseo mucha suerte
Y aquel que este a tu lado abrazalo muy fuerte,
Dile que me olvidaste, que dejaste de quererme

Ya tengo un gran cariño
Y me da amor sincero
Y que por mas que yo lo intente no lo olvidare
Me tiraste al olvido, no te importo el te quiero
Que de mis labios sin temor un dia te exprese
Aunque sufri para sacarte de mi mente
Hoy por fin encontree
Miii grann amorrr
Ya tengo un gran cariño y me da amor sincero
Y que por mas que yo lo intente no lo olvidaré
Me tiraste al olvido, no te importó el te quiero
Que de mis labios sin temor un día de exprese
II

Se que mal de mi tu andas hablando
No se que ganaras
Pues te aseguro que yo no lo he hecho contigo
Tus amigos te han felicitado por haberme abandonado
Veras que con otro ya no sera lo mismo.
Tus padres se reiran
Por que lograron por lo que siempre lucharon
Ardillas en el mar
Por que te juro que de todo estoy curado
No se que pasara
Si mi guitarra ya no me escucha cantando
Las ganas de llorar
No significa que quiera estar a tu lado
Ahy cosas que por mas que intentes no se olvidan,
Tu fuistes una de ellas que me marco la vida
Olo le pido al cielo que dios te bendiga
Ve y sigue tu camino
Y encuentra la salida.

Ya tengo un gran cariño
Que me da amor sincero
Y aunque por mas que yo lo intente no lo olvidare
Me tiraste al olvido, no te importo el te quiero
Que de mis labios sin temor un dia te exprese
Aunque sufri para sacarte de mi mente
Hoy por fin encontree
Miii grann amorr
Ya tengo un gran cariño
Que me da amor sincero
Y aunque por mas que yo lo intente no lo olvidaré
Me tiraste al olvido, no te importo el te quiero
Que por mis labios sin temor un día de exprese

Mon Grand Amour

Je sais que je t'ai supplié de ne pas partir
De ne pas t'éloigner,
Parce que sans toi, la vie n'avait aucun sens
Et je t'ai supplié de mille manières
Mon orgueil te tirait
Pour que tu ne perdes jamais mon affection.
Je dois avouer qu'à tes côtés j'ai vécu un paradis
J'accepte d'avoir échoué
Mais tu as joué avec cet homme qui t'aimait
Je ne peux pas comprendre
Comment tu as oublié ce que nous avons vécu
Merci, femme, d'avoir été ma petite amie
Et d'être à mes côtés.
Celui qui n'accepte pas le passé
Ne vit pas le présent
Ce fut un plaisir de te connaître, je te souhaite beaucoup de chance
Et celui qui est à tes côtés, embrasse-le très fort,
Dis-lui que tu m'as oublié, que tu as cessé de m'aimer

J'ai déjà un grand amour
Et il me donne un amour sincère
Et que, quoi que je fasse, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as jeté dans l'oubli, tu n'as pas tenu compte de mon "je t'aime"
Que j'ai un jour exprimé de mes lèvres sans peur
Bien que j'aie souffert pour te sortir de mon esprit
Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé
Mon grand amour
J'ai déjà un grand amour et il me donne un amour sincère
Et que, quoi que je fasse, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as jeté dans l'oubli, tu n'as pas tenu compte de mon "je t'aime"
Que de mes lèvres sans peur un jour de dire
II

Je sais que tu parles mal de moi
Je ne sais pas ce que tu gagnes
Car je t'assure que je n'ai rien fait de mal avec toi
Tes amis t'ont félicité de m'avoir abandonné
Tu verras qu'avec un autre ce ne sera pas la même chose.
Tes parents se moqueront
Parce qu'ils ont réussi à obtenir ce pour quoi ils ont toujours lutté
Des écureuils dans la mer
Parce que je te jure que je suis guéri de tout
Je ne sais pas ce qui va arriver
Si ma guitare ne m'écoute plus chanter
L'envie de pleurer
Ne signifie pas que je veux être à tes côtés
Il y a des choses que, quoi que tu fasses, tu n'oublies pas,
Tu as été l'une d'elles qui a marqué ma vie
Je demande juste au ciel que Dieu te bénisse
Va, suis ton chemin
Et trouve la sortie.

J'ai déjà un grand amour
Qui me donne un amour sincère
Et bien que, quoi que je fasse, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as jeté dans l'oubli, tu n'as pas tenu compte de mon "je t'aime"
Que de mes lèvres sans peur un jour j'ai exprimé
Bien que j'aie souffert pour te sortir de mon esprit
Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé
Mon grand amour
J'ai déjà un grand amour
Qui me donne un amour sincère
Et bien que, quoi que je fasse, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as jeté dans l'oubli, tu n'as pas tenu compte de mon "je t'aime"
Que par mes lèvres sans peur un jour j'ai exprimé