Lyrics and translation Miguel Morales - No Puedo Cambiarte

No Puedo Cambiarte

Lo nuestro no puede terminar
Solo porque yo me porté así
Cuál es el hombre fiel ante mí, Nevis
Que tú me lo puedas presentar

Quiero que no me guardes rencor
Porque otra mujer se fijó en mí
Si tú muy bien sabes que mi amor
Y toda mi vida es para ti

Es imposible que te pueda cambiar
Si tú eres todo en mi vida, mujer
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar

Y si te quieres marchar,
No voy a llorar, no voy a llorar
Si hoy me quieres dejar
Qué triste final, qué triste final

Es imposible que te pueda cambiar
Si tú eres todo en mi vida, mujer
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar

(...)

Sé que te tengo que respetar
Es mi culpa que te haga sufrir
Lo que yo te juré ante el altar
Creo que yo no lo voy a cumplir

Sé que muchos me comprenderán
Otros hablarán muy mal de mí
Lo que yo sí te puedo jurar,
Nevis, que contigo yo voy a morir

Es imposible que te pueda cambiar
Si tú eres todo en mi vida, mujer
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar

Y si te quieres marchar,
No voy a llorar, no voy a llorar
Si hoy me quieres dejar
Qué triste final, qué triste final

Es imposible que te pueda cambiar
Si tú eres todo en mi vida, mujer
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar

Es imposible que te pueda cambiar
Si tú eres todo en mi vida, mujer
El hombre que no ha tenido otro querer
Es porque nunca sabe lo que es amar

Je ne peux pas te changer

Ce que nous vivons ne peut pas finir
Simplement parce que je me suis comporté comme ça
Quel est l'homme fidèle devant moi, Nevis
Que tu puisses me le présenter

Je veux que tu ne me gardes pas rancune
Parce qu'une autre femme s'est intéressée à moi
Si tu sais très bien que mon amour
Et toute ma vie sont pour toi

Il est impossible que je puisse te changer
Si tu es tout dans ma vie, ma femme
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer

Et si tu veux partir,
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Si tu veux me quitter aujourd'hui
Quelle triste fin, quelle triste fin

Il est impossible que je puisse te changer
Si tu es tout dans ma vie, ma femme
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer

(...)

Je sais que je dois te respecter
C'est de ma faute si je te fais souffrir
Ce que je t'ai juré devant l'autel
Je crois que je ne vais pas le tenir

Je sais que beaucoup me comprendront
D'autres parleront très mal de moi
Ce que je peux te jurer,
Nevis, c'est que je vais mourir avec toi

Il est impossible que je puisse te changer
Si tu es tout dans ma vie, ma femme
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer

Et si tu veux partir,
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Si tu veux me quitter aujourd'hui
Quelle triste fin, quelle triste fin

Il est impossible que je puisse te changer
Si tu es tout dans ma vie, ma femme
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer

Il est impossible que je puisse te changer
Si tu es tout dans ma vie, ma femme
L'homme qui n'a jamais aimé une autre
C'est parce qu'il ne sait jamais ce que c'est que d'aimer