Lyrics and translation Miguel Morales - Te Entregue Todo

Te Entregue Todo

Por favor no me lastimes mas
No por Dios no me censures mas
Te di mi mundo y yo quede sin nada
Pobre de mi alma
Se marcho mi ilusión con tu andar

No se... si volveré de nuevo a pensar en ti
Olvidarme del mundo mujer.

Y todos mis sentimientos te lo entregue todo
Te lo llevaste para que (Bis)

Sabes bien solo tu trajiste en mi el dolor
Te marchaste con todo mi amor
Sin razón de regresar
Quiero ir hasta allá a donde nace el sol
Y robarle un poco de calor
Y abrigar mi soledad.

Yo te entregue todo, pero ya no hay modo
Por que la ternura de mi alma no se encuentra
Yo te amaba tanto, yo te quise tanto
Te llevaste el mundo y yo sin darme cuenta

Y todos mis sentimientos te lo entregue todo
Te lo llevaste para que (Bis)

Es verdad que Dios lo sabe todo
Pero a mi no me lo dijo solo
Que un día quedaba sin mi sentimiento
Estoy sufriendo, Dios mio que pasa con mi querer

Por que?
Yo quise de verdad a esa mujer
Y Tu nunca me hablaste de ella señor

Y dime que voy hacer sin sentimiento en mi alma
Si esa ternura ya no esta(Bis)

Pobre yo, sin amor a quien voy a querer
Por favor yo no quiero perder la ilusión
Quiero volver a Amar
Dime ya que haces tu con el amor mujer
Te inventaste un mundo de papel
Fantasías y sueños de cristal

Yo te entregue todo, pero ya no hay modo
Por que la ternura de mi alma no se encuentra
Yo te amaba tanto, yo te quise tanto
Te llevaste el mundo y yo sin darme cuenta

Y todos mis sentimientos te lo entregue todo
Te lo llevaste para que (Bis)

Je t'ai Tout Donné

S'il te plaît, ne me fais plus de mal
Non, par Dieu, ne me censure plus
Je t'ai donné mon monde et je n'ai plus rien
Pauvre de mon âme
Mon illusion s'est envolée avec tes pas

Je ne sais pas... si je repenserai un jour à toi
Oublier le monde, femme.

Et tous mes sentiments, je te les ai donnés, tout
Tu les as emportés pour que (Bis)

Tu sais bien que toi seule as apporté la douleur en moi
Tu es partie avec tout mon amour
Sans raison de revenir
Je veux aller jusqu'à l'endroit où le soleil naît
Et lui voler un peu de chaleur
Et réchauffer ma solitude.

Je t'ai tout donné, mais il n'y a plus moyen
Parce que la tendresse de mon âme ne se trouve pas
Je t'aimais tant, je t'ai tant aimée
Tu as emporté le monde et je ne m'en suis pas rendu compte

Et tous mes sentiments, je te les ai donnés, tout
Tu les as emportés pour que (Bis)

Il est vrai que Dieu sait tout
Mais il ne me l'a pas dit seul
Qu'un jour je serais sans mes sentiments
Je souffre, mon Dieu, qu'arrive-t-il à mon amour?

Pourquoi?
J'ai vraiment aimé cette femme
Et Tu ne m'as jamais parlé d'elle, Seigneur

Et dis-moi quoi faire sans sentiments dans mon âme
Si cette tendresse n'est plus là (Bis)

Pauvre de moi, sans amour qui vais-je aimer
S'il te plaît, je ne veux pas perdre mon illusion
Je veux aimer à nouveau
Dis-moi ce que tu fais de l'amour, femme
Tu t'es inventé un monde de papier
Des fantasmes et des rêves de cristal

Je t'ai tout donné, mais il n'y a plus moyen
Parce que la tendresse de mon âme ne se trouve pas
Je t'aimais tant, je t'ai tant aimée
Tu as emporté le monde et je ne m'en suis pas rendu compte

Et tous mes sentiments, je te les ai donnés, tout
Tu les as emportés pour que (Bis)