Lyrics and translation Miguel Ortega - Pa Qué Tanto Andá y Andá

Pa Qué Tanto Andá y Andá

Hechar tantas cuentas de poco me vale (bis) que pocas ganancias son las que me salen porque mira si estoy hachao yo a perder que si llega una ocasion en la que gane no me lo voy a creer
Por darte consuelo un dia ya ves lo que me paso que ahora tu pena es la mia
Y el, y el consuelo busco yo
Distinto destino
Cada estrella toma cada estrella toma
Pero los caminos tos llevan a roma tos llevan a roma
Pa que tanto anda y anda (bis)
Por encontrar lo imposible que
Que en este mundo no esta
El que la hace la paga decia un viejo refran (bis)
Yo mu bien veo que pague el que haga
Yo estoy de acuerdo que pague el que haga
Yo no pago que no hecho na
Ai como suena
Dos corazones al mismo son
Latiendo como si fueran un corazon
Antes que la luz del dia y antes que
La luz del dia y antes que
La luz del diiiia
Habra con los animales tanto sellan
Ya sera dormia tanto sellan ya se dormiiian
Donde la sombra es mas fuerte
Donde la sombra es fuerte juega
Juega la noche eterna que pa que nadie los encuentre (bis)
Por tu hermosura la piedra
De los mejores plateros
Iban a sentir vergúenza
En las matas de tu pelo
Y en las matas de tu pelo
Ai como suenan
Dos corazones y a un mismo son
Latiendo como si fueran un solo corazon (bis3)

Pa Qué Tanto Andá y Andá

Il est inutile de faire tant de calculs (bis) car les gains sont maigres, car regarde, je suis tellement habitué à perdre que si une occasion de gagner se présente, je ne la croirai pas
Pour te consoler un jour, tu vois ce qui m'est arrivé, maintenant ta douleur est la mienne
Et moi, et moi, je cherche du réconfort
Un destin différent
Chaque étoile prend chaque étoile prend
Mais les chemins difficiles mènent à Rome difficiles mènent à Rome
Pourquoi tant de va-et-vient (bis)
Pour trouver l'impossible qui
Ce qui n'est pas dans ce monde
Celui qui le fait le paie, disait un vieux proverbe (bis)
Je vois bien que celui qui le fait paie
Je suis d'accord que celui qui le fait paie
Je ne paie pas ce que je n'ai pas fait
Oh, comme ça sonne
Deux cœurs au même rythme
Battant comme s'ils étaient un seul cœur
Avant la lumière du jour et avant que
La lumière du jour et avant que
La lumière du jouuuuur
Il y aura tant de sceaux avec les animaux
Ils dormiront déjà tant de sceaux ils dormiront déjà
Où l'ombre est la plus forte
Où l'ombre est la plus forte joue
La nuit éternelle joue pour que personne ne les trouve (bis)
Pour ta beauté, la pierre
Des meilleurs orfèvres
Auraient honte
Dans les buissons de tes cheveux
Et dans les buissons de tes cheveux
Oh, comme ça sonne
Deux cœurs et un seul rythme
Battant comme s'ils étaient un seul cœur (bis3)