Miguel Ortega - Pa Qué Tanto Andá y Andá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel Ortega - Pa Qué Tanto Andá y Andá




Pa Qué Tanto Andá y Andá
Зачем так много ходьбы и ходьбы
Hechar tantas cuentas de poco me vale (bis) que pocas ganancias son las que me salen porque mira si estoy hachao yo a perder que si llega una ocasion en la que gane no me lo voy a creer
Считать деньги мне мало что дало (дважды), из-за этого у меня мало прибыли, потому что смотри, как я хорошо умею тратить деньги, что если у меня будет возможность что-то заработать, я не смогу в это поверить.
Por darte consuelo un dia ya ves lo que me paso que ahora tu pena es la mia
Чтобы утешить тебя, видишь, что со мной случилось, теперь твоя печаль - моя
Y el, y el consuelo busco yo
И утешения ищу я
Distinto destino
Разные судьбы
Cada estrella toma cada estrella toma
Каждая звезда идет, каждая звезда идет
Pero los caminos tos llevan a roma tos llevan a roma
Но дороги все ведут в Рим, все ведут в Рим.
Pa que tanto anda y anda (bis)
Зачем так много ходьбы и ходьбы (дважды)
Por encontrar lo imposible que
Искать невозможное,
Que en este mundo no esta
Которого в этом мире нет.
El que la hace la paga decia un viejo refran (bis)
Кто делает, тот и платит, так гласит старая пословица (дважды)
Yo mu bien veo que pague el que haga
Я хорошо вижу, что платит тот, кто делает.
Yo estoy de acuerdo que pague el que haga
Я согласен, что платит тот, кто делает.
Yo no pago que no hecho na
Я не плачу, так как ничего не делаю.
Ai como suena
Как звучит
Dos corazones al mismo son
Два сердца в унисон
Latiendo como si fueran un corazon
Бьются, как одно
Antes que la luz del dia y antes que
Перед рассветом и раньше
La luz del dia y antes que
Перед рассветом и раньше
La luz del diiiia
Перед рааассветом...
Habra con los animales tanto sellan
Будет ли столько людей
Ya sera dormia tanto sellan ya se dormiiian
Скорее всего, уснут, уже спяяят
Donde la sombra es mas fuerte
Там, где тень темнее
Donde la sombra es fuerte juega
Там, где тень темнее, играет
Juega la noche eterna que pa que nadie los encuentre (bis)
И вечно играет ночь, которую никто не найдет (дважды).
Por tu hermosura la piedra
Ради твоей красоты камни
De los mejores plateros
Лучших ювелиров
Iban a sentir vergúenza
Застыдят
En las matas de tu pelo
Волосы твои густые
Y en las matas de tu pelo
Твои густые волосы
Ai como suenan
Как звучат
Dos corazones y a un mismo son
Два сердца и в унисон
Latiendo como si fueran un solo corazon (bis3)
Бьются, как одно сердце (трижды).





Writer(s): alexis lefevre, javier patino, manuel herrera


Attention! Feel free to leave feedback.