La Senda Del Viento - Miguel Poveda translation in German
Callarse
por
un
momento,
deblá
tona
y
seguidilla,
que
por
las
sendas
del
viento
el
aire
va
de
rodillas.
Schweigt
für
einen
Moment,
Deblá,
Toná
und
Seguidilla,
denn
auf
den
Pfaden
des
Windes
geht
die
Luft
auf
Knien.
Entre
pintas
y
chumberas
el
silencio
es
un
crepon
y
a
la
gente
canastera,
le
ha
pertio
el
corazon
Zwischen
Agaven
und
Feigenkakteen
ist
die
Stille
ein
Trauerflor,
und
dem
Korbmachervolk
hat
es
das
Herz
gebrochen.
Mi
copla
por
los
rosales
dejarla
que
venga
y
vaya
que
estoy
llorando
a
canales
la
pena
de
los
Amaya
Mein
Lied
durch
die
Rosenbüsche,
lass
es
kommen
und
gehen,
denn
ich
weine
Ströme
um
den
Schmerz
der
Amayas.
La
guitarra
mora
ha
pueto
crepones
en
su
compas...
Die
maurische
Gitarre
hat
Trauerflor
in
ihren
Rhythmus
gelegt...
Y
de
luto
pa'
los
restos
se
vistió
la
soleá
Und
in
Trauer
für
immer
kleidete
sich
die
Soleá.
Ya
esta
la
luna
en
playa
diciendo
de
madrugada...
Que
pena,
Carmen
Amaya!
Schon
ist
der
Mond
am
Strand
und
sagt
im
Morgengrauen...
Welch
ein
Schmerz,
Carmen
Amaya!
Rate the translation
1
A Ciegas (Version película Los Abrazos Rotos)
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
Attention! Feel free to leave feedback.