Lyrics and translation Miguel Poveda feat. María Jiménez - ¡Qué Felicidad La Mía! - 30 Años En La Música

¡Qué Felicidad La Mía! - 30 Años En La Música

(Olé)
(Dale)
El niño de los ojos verdes

Desde que te he conocido estoy sintiendo algo dentro de mi alma
Porque tú le has transmitido a mi corazón el sentir con ganas
Por haberme dado tú esta nueva luz que alumbra mi alma
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia

Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor
Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor

Son tus ojos verdes mares y mi amor navega, navega en la calma
Ya no existen temporales y mi corazón late con más raza
Por haberme dado tú esta nueva luz que alumbra mi alma
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia

Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor
Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor

(Sí, sí, sí, sí)
(Dale)

(Olé)

(Olé)

Me tocabas (Olé, que canta bien, María)
Me besabas
Y mi cuerpo entre tus manos
Era un puñado de arena

Me buscaba
Y te encontraba
Y tu boca entre mis labios
Era mi dulce cadena

Pero al alba
Borré tus manos de mi cintura
Rompí cadenas, una por una
Busqué un camino de tierra dura

Yo sabía
Que el vino es rojo a la luz de luna
Hay que bebérselo con premura
Porque te embriaga, pero no dura

Dime que tu obsesión es mi voz
Que oyes mi copla en el viento
Que salgo solo a buscarte en las calles
Que me desnuda tu mano en el aire

Pero ya no estás soñando
La flor que sangro en tus labios
Es mi boca verdadera

No podrás ni creer lo que ves
Que estoy por fin a tu lado
Que ayer tan solo era un sueño lejano
La fiebre loca de un mal solitario

Pero ya no estás soñando
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca verdadera

Pero ya no estás soñando
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca que te espera

Pero ya no estás soñando (¡María!)
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca verdadera

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Y después
De luchar contra la muerte empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya (¡María!)
Y ahora ya mi mundo es otro

Y ahora ya mi mundo es otro
Y ahora ya mi mundo es otro
Ahora ya

Pues, no me vengas con pamplinas
Ni me pidas que te llore
Cuando te necesitaba, yo jamás
A ti te tuve

Ni te quiero ni te odio
Quiero bien que me comprenda'
Que eres uno más de tantos
Que yo nunca conociera

Se acabó (¡Sí!)
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Y después (¡Ay!)
De luchar contra la muerte empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya (María)
Mi mundo es otro

Dale
Aquí hay cosas mu' buena' ¿eh?
Esto vale un dinero

Моё Счастье! - 30 Лет в Музыке

(Оле)
(Давай)
Мальчик с зелёными глазами

С тех пор, как я встретил тебя, я чувствую что-то в своей душе
Потому что ты передала моему сердцу желание чувствовать
За то, что ты дала мне этот новый свет, освещающий мою душу
Какое счастье быть с тобой и любить тебя со страстью
Какое счастье быть с тобой и любить тебя со страстью

Ощущение, то, что я чувствую в своем сердце
Ощущение, я могу вибрировать и чувствовать твою любовь
Ощущение, то, что я чувствую в своем сердце
Ощущение, я могу вибрировать и чувствовать твою любовь

Твои глаза - зелёные моря, и моя любовь плывет, плывет в тишине
Больше нет штормов, и моё сердце бьётся сильнее
За то, что ты дала мне этот новый свет, освещающий мою душу
Какое счастье быть с тобой и любить тебя со страстью
Какое счастье быть с тобой и любить тебя со страстью

Ощущение, то, что я чувствую в своем сердце
Ощущение, я могу вибрировать и чувствовать твою любовь
Ощущение, то, что я чувствую в своем сердце
Ощущение, я могу вибрировать и чувствовать твою любовь

(Да, да, да, да)
(Давай)

(Оле)

(Оле)

Ты прикасалась ко мне (Оле, как хорошо поёт, Мария)
Ты целовала меня
И моё тело в твоих руках
Было горсткой песка

Я искал тебя
И находил
И твой рот между моими губами
Был моей сладкой цепью

Но на рассвете
Я стёр твои руки с моей талии
Разорвал цепи, одну за другой
Искал дорогу из твёрдой земли

Я знал
Что вино красное при лунном свете
Его нужно пить быстро
Потому что оно пьянит, но недолго

Скажи, что твоей одержимостью является мой голос
Что ты слышишь мою песню на ветру
Что я выхожу один искать тебя на улицах
Что твоя рука в воздухе раздевает меня

Но ты больше не спишь
Цветок, который я истекаю кровью на твоих губах
Это мой настоящий рот

Ты не поверишь своим глазам
Что я наконец-то рядом с тобой
Что вчера это было всего лишь далёкой мечтой
Безумной лихорадкой одинокого недуга

Но ты больше не спишь
Цветок, который истекал кровью на твоих губах
Это мой настоящий рот

Но ты больше не спишь
Цветок, который истекал кровью на твоих губах
Это мой рот, который ждёт тебя

Но ты больше не спишь (Мария!)
Цветок, который истекал кровью на твоих губах
Это мой настоящий рот

Всё кончено
Потому что я поставил себе цель и страдал
Как никто не страдал, и моя кожа
Стала пустой и одинокой, брошенной в забвение

А потом
После борьбы со смертью я начал
Немного приходить в себя и забыл
Всё, как я тебя любил, и теперь (Мария!)
И теперь мой мир другой

И теперь мой мир другой
И теперь мой мир другой
Теперь

Так что не приходи ко мне с глупостями
И не проси, чтобы я плакал по тебе
Когда ты была мне нужна, я никогда
Тебя не имел

Я тебя не люблю и не ненавижу
Я хочу, чтобы ты поняла
Что ты одна из многих
Которых я никогда не знал

Всё кончено (Да!)
Потому что я поставил себе цель и страдал
Как никто не страдал, и моя кожа
Стала пустой и одинокой, брошенной в забвение

А потом (Ай!)
После борьбы со смертью я начал
Немного приходить в себя и забыл
Всё, как я тебя любил, и теперь
И теперь мой мир другой

И теперь мой мир другой
И теперь мой мир другой
И теперь (Мария)
Мой мир другой

Давай
Здесь есть очень хорошие вещи, да?
Это стоит денег