Nada Le Debo a la Vida - Miguel Poveda , Rodolfo Mederos translation in French

Nada Le Debo a la Vida

Cambiaste el sol por la luna,
Agua dulce por salobre.
Cambiaste el sol por la luna,
Agua dulce por salobre.
El mar por una laguna
Y el oro por fino cobre,
Media naranja por una.
Nada le debo a la vida,
Nada le debo al amor.
Nada a la vida le debo,
Nada le debo al amor.
La vida me dio amargura,
La vida me dio amargura,
Ay y el amor, ay y el amor
Una traición.

Je ne dois rien à la vie

Tu as changé le soleil pour la lune,
L'eau douce pour de l'eau salée.
Tu as changé le soleil pour la lune,
L'eau douce pour de l'eau salée.
La mer pour une lagune
Et l'or pour du cuivre fin,
Une demi-orange pour une seule.
Je ne dois rien à la vie,
Je ne dois rien à l'amour.
Je ne dois rien à la vie,
Je ne dois rien à l'amour.
La vie m'a donné de l'amertume,
La vie m'a donné de l'amertume,
Hélas et l'amour, hélas et l'amour,
Une trahison.