Lyrics and translation Miguel Poveda feat. Diego Carrasco - Alfileres De Colores
Cuando
al
vuelo
tu
capote
Lorsque
ton
cape
vole
Pinta
verónica
al
trote
Peindre
Véronique
au
galop
Del
toro
en
el
redondel.
Du
taureau
dans
l'arène.
Parece
la
Maestranza
La
Maestranza
ressemble
Una
academia
de
danza
À
une
académie
de
danse
O
un
cortijo
de
Jerez.
Ou
un
domaine
de
Jerez.
Y
cuando
la
aguja
del
toro
Et
quand
l'aiguille
du
taureau
Pinta
el
traje
grana
y
oro
Peindre
la
robe
rouge
et
or
Como
ensartando
un
clavel
Comme
enfilant
un
œillet
En
tus
brazos
soñadores
Dans
tes
bras
rêveurs
Alfileres
de
colores
Épingles
de
couleurs
Un
ole
quieren
coser.
Ils
veulent
coudre
un
ole.
Como
mimbre
canastero
Comme
un
panier
de
saule
Se
mece
tu
cuerpo
entero
Tout
ton
corps
se
balance
Mientras
que
pasa
el
buré.
Pendant
que
le
buré
passe.
El
vuelo
de
tu
muleta
Le
vol
de
ta
muleta
Es
el
verso
de
un
poeta
C'est
le
vers
d'un
poète
Que
quiere
al
cielo
embeber.
Qui
veut
s'enivrer
du
ciel.
Que
bronce
de
la
escultura
Que
le
bronze
de
la
sculpture
Del
toro
por
la
cintura
Du
taureau
par
la
taille
Y
tu
muñeca
un
cincel
Et
ton
poignet
un
ciseau
Y
en
tus
brazos
soñadores
Et
dans
tes
bras
rêveurs
Alfileres
de
colores
Épingles
de
couleurs
Ole
con
ole
y
olé.
Ole
avec
ole
et
olé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.