Clemencia - Miguel Poveda translation in German

Clemencia

Que le tuvieran clemencia
Un preso a un juez le decía
Que le tuvieran clemencia
No maté por valentía
Ni yo he "perdío" la cabeza
Fue por defender mi "vía".

Con lo que me entretenía
Cuando yo estaba en prisiones
Con lo que me entretenía
En contar los eslabones
Que mis "caenas" tenían
Siempre me salían nones.

Gnade

Dass man ihm Gnade gewähre,
sagte ein Gefangener zu einem Richter.
Dass man ihm Gnade gewähre.
Ich habe nicht aus Tapferkeit getötet,
noch habe ich den Kopf verloren.
Es war, um mein Leben zu verteidigen.

Womit ich mir die Zeit vertrieb,
als ich im Gefängnis war,
womit ich mir die Zeit vertrieb:
Die Glieder zu zählen,
die meine Ketten hatten.
Es kam immer eine ungerade Zahl heraus.