Lyrics and translation Miguel Poveda - Con Luna y MeDía (Sevillanas)
Lo
que
sé
de
ti,
Ce
que
je
sais
de
toi,
Cuanto
yo
sé
de
ti,
Tout
ce
que
je
sais
de
toi,
Lo
sé
por
lo
que
sueño...
Je
le
sais
grâce
à
mes
rêves...
Por
el
caminito
de
la
sin
razón,
Par
le
petit
chemin
de
la
déraison,
Con
luna
y
media
viene
la
noche,
Avec
la
lune
et
le
midi,
la
nuit
arrive,
Con
luna
y
media.
Avec
la
lune
et
le
midi.
Cuando
las
manillas
sin
horas
que
dar,
Quand
les
aiguilles,
sans
heures
à
donner,
A
media
noche
viene
À
minuit
arrive
La
noche
con
luna
y
media.
La
nuit
avec
la
lune
et
le
midi.
Verte,
Te
voir,
Yo
no
me
he
visto
Je
ne
me
suis
jamais
vu
Nunca
sin
verte;
Sans
te
voir
;
Anda,
ni
quiero
verme.
Allez,
je
ne
veux
même
pas
me
voir.
Que
no
es
La
de
Si,
ni
La
de
Sol,
Ce
n'est
ni
La
de
Si,
ni
La
de
Sol,
Pa
mí,
mi
clave
es
tu
alegría;
Pour
moi,
ma
clé,
c'est
ta
joie
;
La
ternura
en
rama
de
tu
corazón,
La
tendresse
sur
la
branche
de
ton
cœur,
Que
no
hay
mañana
más
Il
n'y
a
pas
de
lendemain
plus
beau
Que
en
tus
ojos
cuando
me
llaman.
Que
dans
tes
yeux
quand
ils
m'appellent.
La
C
de
la
luna,
la
D
de
los
dos,
Le
C
de
la
lune,
le
D
de
nous
deux,
Que
no
amanece
más
Il
ne
fait
pas
jour
plus
Que
en
tus
ojos
Que
dans
tes
yeux
Cuando
aparecen.
Quand
ils
apparaissent.
Verte,
Te
voir,
Yo
no
me
he
visto
Je
ne
me
suis
jamais
vu
Nunca
sin
verte;
Sans
te
voir
;
Anda,
ni
quiero
verme.
Allez,
je
ne
veux
même
pas
me
voir.
A
ti
te
baila
la
falda
Ta
jupe
danse
Como
a
mí
los
pantalones,
Comme
mes
pantalons
dansent
sur
moi,
A
ver
quien
baila
Voyons
qui
danse
Cantando
los
criticones.
En
chantant,
les
critiques.
Sal
a
bailar,
trianera;
Sors
danser,
trianera
;
Sal
a
bailar,
trianera,
Sors
danser,
trianera,
Pa
decir
cómo
se
baila
Pour
dire
comment
on
danse
Te
sobra
con
la
primera.
Tu
n'as
besoin
que
d'une
première
fois.
Plazuela
del
qué
dirán,
Place
du
"Que
diront-ils",
Esquina
ya
te
lo
han
dicho
Le
coin,
on
te
l'a
déjà
dit
En
el
bar
de
los
antojos,
Au
bar
des
envies,
Allí
paran
los
caprichos.
C'est
là
que
s'arrêtent
les
caprices.
Rate the translation
1
El Alfarero (Bulerías)
2 A Pencho Cros (Minera)
3 Serafino (Alegrías)
4 ¡Que Disparate! - Bulería De Cai
5 Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora)
6 Te Desafío (Fandangos por Soleá)
7 Triana, Puente y Aparte (Tangos de Triana)
8 La Ruiseñora (Coplerías)
9 Con Luna y MeDía (Sevillanas)
10 Hondo y Sin Soga (Seguirilla)
11 De la Peñarnanda (Malagueña)
12 Con-Vivencia (Soleá Apolá)
13 Nana de los Rosales (Nana)
2 A Pencho Cros (Minera)
3 Serafino (Alegrías)
4 ¡Que Disparate! - Bulería De Cai
5 Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora)
6 Te Desafío (Fandangos por Soleá)
7 Triana, Puente y Aparte (Tangos de Triana)
8 La Ruiseñora (Coplerías)
9 Con Luna y MeDía (Sevillanas)
10 Hondo y Sin Soga (Seguirilla)
11 De la Peñarnanda (Malagueña)
12 Con-Vivencia (Soleá Apolá)
13 Nana de los Rosales (Nana)
Attention! Feel free to leave feedback.