Lyrics and translation Miguel Poveda - Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora)

Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora)

Con Ser Tan Sabio

Miguel Poveda

Salomón con ser tan sabio
Ha preguntaíto en una ocasión
"¿cómo estará un corazón
Con dolor, celos y agravios?"

Mi pare y mi mare,
Como bien te quiero,
Grandes tormentos me dan
Porque camelan que yo a ti no te quiera
Y yo te estaba camelando más.

Tregua larga le voy dando al tiempo,
A ver si con desengaños
Tú vuelves a tu conocimiento.

Avec tant de sagesse (Tientos de Pastora)

Avec tant de sagesse

Miguel Poveda

Salomon, avec tant de sagesse,
A posé une question un jour,
« Comment peut-on sentir un cœur
Avec la douleur, la jalousie et les offenses ?»

Mon père et ma mère,
Comme je t'aime,
Grands tourments me donnent
Parce qu'ils pensent que je ne t'aime pas
Et je t'aimais plus.

Je donne au temps une longue trêve,
Pour voir si avec les déceptions,
Tu reviens à ton bon sens.